1 00:01:39,490 --> 00:01:41,866 - تبدو جيدة. - من أين تحصل على هذه؟ 2 00:01:42,034 --> 00:01:44,119 - لديه مليون. - إنهم مضحكون للغاية. 3 00:01:44,286 --> 00:01:47,247 فقط تذكر، لا أذكر الشيوعيين. 4 00:01:47,415 --> 00:01:49,457 كالفين رجل عظيم، لكنه قليلا... 5 00:01:49,625 --> 00:01:51,459 - جوزي؟ - كيف حال زوجته؟ 6 00:01:51,627 --> 00:01:54,587 - تعلمين يا ربة منزل. - يحب الطبخ . 7 00:01:54,755 --> 00:01:56,756 - حامل. - عادي إذن. 8 00:01:56,966 --> 00:01:58,800 لن أذهب إلى هذا الحد. 9 00:01:58,968 --> 00:02:00,510 - هيلين. أهلاً. - أوه، مرحبا، بيتي. 10 00:02:00,678 --> 00:02:03,471 - مرحبا ديف. - مجرد إلقاء نظرة عليك. 11 00:02:03,639 --> 00:02:05,974 - في أي يوم الآن. - قل مرحبا لأختي، روث... 12 00:02:06,142 --> 00:02:08,268 أخبرني إذا سمعت هذا. 13 00:02:08,436 --> 00:02:10,979 - بطة تدخل إلى صيدلية. - ها، ها. 14 00:02:11,147 --> 00:02:13,648 يقول: "أريد بعض ملمع الشفاه." 15 00:02:13,816 --> 00:02:16,818 يقول الموظف: بالتأكيد يا سيدي. هل سيكون هذا نقدًا أم شيكًا؟" 16 00:02:16,986 --> 00:02:20,739 - البطة تقول: "ضعها على فاتورتي". اه؟ - هاهاهاها. 17 00:02:23,034 --> 00:02:24,159 يا أخي. 18 00:02:24,326 --> 00:02:27,287 وكان أستاذا الصبي الذهبي في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا. 19 00:02:27,455 --> 00:02:29,205 ولكن بعد ذلك بدأ في اختراع الأشياء. 20 00:02:29,457 --> 00:02:34,711 وفجأة أصبح ثريًا جدًا، وانتهى الأمر، فترك التدريس. 21 00:02:34,920 --> 00:02:38,715 - كيف ذلك؟ - فقط ما أمر به الطبيب. ها، ها! 22 00:02:38,883 --> 00:02:44,012 كالفين يقضي كل وقته هناك، العبث في ورشة العمل. 23 00:02:44,180 --> 00:02:46,514 إذا سألتني، كل شيء غريب جدا. 24 00:02:46,682 --> 00:02:48,016 وينطبق الشيء نفسه على البطاريات. 25 00:02:48,225 --> 00:02:53,855 يمكنني أن آخذ بطارية يختك البسيطة وتجهيزها لتدوم عقدًا من الزمن بسهولة. 26 00:02:54,482 --> 00:02:55,523 قولي هيلين... 27 00:02:55,691 --> 00:02:58,526 ماذا يعتقد كالفين حول هذه المشكلة في كوبا؟ 28 00:02:58,694 --> 00:03:02,322 أوه، بحق السماء، من فضلك لا طرح ذلك. 29 00:03:11,540 --> 00:03:16,336 أود أن أقول مجموعتي من بطاقات البيسبول كاملة مثل أي واحد رأيته في حياتي. 30 00:03:16,504 --> 00:03:19,005 كالفين؟ مهلا، كالفين، كالفين. 31 00:03:19,173 --> 00:03:22,884 كينيدي سوف أخمص القدمين إلى أخمص القدمين مع خروتشوف على شاشة التلفزيون الآن. 32 00:03:23,052 --> 00:03:25,553 - ماذا؟ - أوه، الصبي. 33 00:03:25,763 --> 00:03:27,347 في جزيرة كوبا... 34 00:03:27,556 --> 00:03:30,725 أدلة لا لبس فيها لقد أثبتت الحقيقة.. 35 00:03:30,893 --> 00:03:34,187 أن سلسلة مواقع الصواريخ الهجومية.. 36 00:03:34,355 --> 00:03:38,483 الآن قيد الإعداد في تلك الجزيرة المسجونة. 37 00:03:55,084 --> 00:03:58,419 البرج، هذا وولف 1. حصلت على خمسة أميال إلى النفقات العامة. 38 00:03:58,587 --> 00:04:00,713 وولف 1، البرج، أبلغ عن الأرقام. 39 00:04:00,881 --> 00:04:02,382 أنت رقم واحد في النفقات العامة. 40 00:04:05,594 --> 00:04:07,929 البرج، هذا وولف 1، لدي مشكلة هنا. 41 00:04:08,097 --> 00:04:11,141 اذكر مشكلتك يا وولف 1. هل تعلن حالة الطوارئ؟ 42 00:04:11,308 --> 00:04:13,226 الوقوف، 1. 43 00:04:13,769 --> 00:04:16,229 تظهر مواقع إضافية ليتم تصميمها... 44 00:04:16,397 --> 00:04:18,398 للمدى المتوسط الصواريخ الباليستية.. 45 00:04:18,566 --> 00:04:21,943 وبالتالي قادر على الضرب معظم المدن الكبرى.. 46 00:04:22,111 --> 00:04:24,279 في نصف الكرة الغربي. 47 00:04:24,446 --> 00:04:29,117 أيها الناس، بالنظر إلى هذا المنعطف الاستثنائي من الأحداث... 48 00:04:29,285 --> 00:04:31,911 أعتقد أنه من الحكمة لقد اختصرنا هذا المساء. 49 00:04:32,079 --> 00:04:34,330 أنا متأكد من هذا الشيء الكوبي سوف تحل نفسها... 50 00:04:34,540 --> 00:04:35,748 ولكن في هذه الأثناء... 51 00:04:35,916 --> 00:04:39,586 أقترح أن نأخذ موقف الصلاة والانتظار. 52 00:04:41,422 --> 00:04:43,131 حسنًا يا رفاق، فلنذهب. 53 00:04:43,340 --> 00:04:45,592 وداعا هيلين. أتمنى لو كان يمكن أن يكون أطول. 54 00:04:45,759 --> 00:04:47,343 - معطفي. - أوه، هنا تذهب. 55 00:04:47,553 --> 00:04:49,679 سأتصل بك، بيتي. 56 00:04:53,058 --> 00:04:54,100 ماذا قلت لك؟ 57 00:04:55,477 --> 00:04:56,644 شكرًا لك. 58 00:05:00,191 --> 00:05:02,317 لن أترك هذا القدر مشويًا تذهب سدى. 59 00:05:02,484 --> 00:05:05,862 كالفين، هل يمكنك وضع وسادة المقعد تلك؟ مرة أخرى على كرسي الحديقة، والعسل؟ 60 00:05:06,071 --> 00:05:08,198 لا ينبغي لنا على الأقل إيقاف تشغيل الفونوغراف؟ 61 00:05:08,365 --> 00:05:11,159 - يتم إيقافه تلقائيًا. - أوه. هل جهزتها لتفعل ذلك؟ 62 00:05:11,327 --> 00:05:13,328 - كلهم ​​يفعلون ذلك. - أوه. 63 00:05:13,495 --> 00:05:15,163 لم أعد أعرف أبدًا. 64 00:05:17,124 --> 00:05:21,502 أراهن أن هذه طائرة مقاتلة في طريقها إلى كي ويست. 65 00:05:21,670 --> 00:05:23,004 حظا سعيدا يا صديقي. 66 00:05:23,214 --> 00:05:25,048 تم إعلان حالة الطوارئ. 67 00:05:25,216 --> 00:05:26,799 تم إعلان حالة الطوارئ. 68 00:05:26,967 --> 00:05:31,179 هل تسمع ذلك؟ سأعود للإذاعة. 69 00:05:31,347 --> 00:05:34,349 أوه، كالفن، أتمنى لو فعلت ذلك على الأقل دعني أغسل الأطباق 70 00:05:34,516 --> 00:05:38,019 لن يكون من السهل الحصول عليه كل هذا الطعام المجفف من أطباقي اللطيفة. 71 00:05:38,187 --> 00:05:40,855 أتمنى فقط تلك اللوحات ليست مشعة بحلول الغد. 72 00:05:41,023 --> 00:05:43,483 حسنا، الجبن أمر مزعج بشكل خاص. 73 00:05:43,692 --> 00:05:45,693 لقد حصلت على المرتبات الثانية من حريق المحرك. 74 00:05:45,861 --> 00:05:48,321 سأحتاج إلى العثور على منطقة خالية لإخراج. 75 00:05:48,489 --> 00:05:51,866 روجر، وولف 1. هل يمكنك الوصول إلى المحيط؟ 76 00:05:53,869 --> 00:05:55,620 روجر هذا، البرج. 77 00:05:55,829 --> 00:06:02,043 أنا أضع علامة على شعاع 180 لخمسة وإخراج البرج. 78 00:06:02,211 --> 00:06:03,628 روجر، وولف 1. 79 00:06:16,433 --> 00:06:19,394 فإلى متى سنظل كذلك يجب أن تبقى هنا؟ 80 00:06:19,561 --> 00:06:22,230 لكي ينفجر هذا الشيء يمكن أن يستغرق أياما. 81 00:06:22,398 --> 00:06:24,983 أيام؟ عزيزتي، ماذا لو دخلت المخاض؟ 82 00:06:25,150 --> 00:06:27,193 يمكن أن يحدث ذلك في أي وقت الآن. 83 00:06:27,361 --> 00:06:28,403 لقد قرأت عن ذلك. 84 00:06:28,570 --> 00:06:32,365 إذا اضطررت إلى ذلك، سأقوم بتسليم الطفل بنفسي. 85 00:06:58,392 --> 00:07:00,601 البيت السعيد. 86 00:07:00,769 --> 00:07:02,061 لك، ربما. 87 00:07:13,907 --> 00:07:17,452 - هل أنت بخير؟ - أعتقد ذلك. 88 00:07:19,955 --> 00:07:24,292 آه! لقد حدث ذلك. آه، انظر إلى تلك الحرارة. 89 00:07:24,460 --> 00:07:29,088 خرجت جميع المؤشرات السطحية الخاصة بي. يا رب! 90 00:07:29,256 --> 00:07:30,798 لقد حدث ذلك. 91 00:07:37,723 --> 00:07:39,015 ما كان هذا الضجيج؟ 92 00:07:41,727 --> 00:07:42,935 الأقفال. 93 00:07:43,937 --> 00:07:45,521 الأقفال؟ 94 00:07:47,816 --> 00:07:51,319 لمنعنا من محاولة المغادرة. 95 00:07:51,487 --> 00:07:55,365 هناك نصف عمر للإشعاع بعد الانفجار الذري. 96 00:07:55,532 --> 00:07:56,991 يستمر 35 سنة. 97 00:07:58,118 --> 00:07:59,827 خمسة وثلاثون عاماً؟ 98 00:08:00,454 --> 00:08:04,874 وبعد ذلك، يكون الصعود آمنًا. 99 00:08:08,170 --> 00:08:12,673 وفقا لمعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، هذا الرجل ويبر كان عبقريا صادقا.. 100 00:08:12,841 --> 00:08:14,509 ولكن الجوز الحدودي. 101 00:08:14,676 --> 00:08:18,638 حسنًا، لا بد أنه هو والسيدة نوتكيس قد فعلوا ذلك كنت هنا عندما ضربت الطائرة. 102 00:08:18,806 --> 00:08:21,557 إلا إذا حصلنا على بطاقة بريدية أو شيء من هذا القبيل، هذا سيكون تخميني. 103 00:08:21,767 --> 00:08:25,186 - وماذا عن الأقارب؟ - إنهم جميعا يعودون إلى الشرق. 104 00:08:25,354 --> 00:08:28,856 وقال الجيران هناك الرجل قضى ليلا ونهارا هنا. 105 00:08:29,024 --> 00:08:33,361 كانت ستحضر له السندويشات والساخنة دكتور بيبر. 106 00:08:34,696 --> 00:08:37,865 - شربه ساخنا؟ - نعم. 107 00:08:38,367 --> 00:08:40,410 جيد يا إلهي. 108 00:08:58,554 --> 00:09:00,847 مرحبا عزيزي. شعور أفضل؟ 109 00:09:01,014 --> 00:09:02,348 لا. 110 00:09:02,516 --> 00:09:04,142 علينا أن نكون أقوياء.. 111 00:09:04,309 --> 00:09:08,104 إن لم يكن من أجل أنفسنا، فمن أجل الطفل. 112 00:09:12,734 --> 00:09:14,235 كل أصدقائنا... 113 00:09:14,403 --> 00:09:16,571 أحرقت إلى هش. 114 00:09:18,323 --> 00:09:21,617 - أنا لست جائعا. - دكتور بيبر حار. المفضلة لديك. 115 00:09:21,785 --> 00:09:24,704 لا، كالفين، المفضل لديك. 116 00:09:26,081 --> 00:09:27,457 حقًا؟ 117 00:09:30,627 --> 00:09:33,463 بارد؟ لا ينبغي أن يكون. 118 00:09:33,630 --> 00:09:37,133 - درجة الحرارة لطيفة 73 درجة. - أوه، ربما أنا فقط حصلت على تزحف. 119 00:09:37,301 --> 00:09:39,677 كيف يمكنك؟ هذا هو تماما مثل المنزل. 120 00:09:39,887 --> 00:09:42,763 لا، لا، كالفين. 121 00:09:42,931 --> 00:09:45,475 هذا مختلف، صدقني. 122 00:09:45,684 --> 00:09:47,310 هل ترغب في المهدئ؟ 123 00:09:48,687 --> 00:09:53,191 - هل لديك مهدئات؟ - قلت لك، لدي كل شيء. 124 00:09:55,194 --> 00:09:56,736 - ماذا؟ - أوه. 125 00:09:57,529 --> 00:09:59,363 أوه، عزيزي. 126 00:10:01,241 --> 00:10:04,202 سيكون كل شيء على ما يرام. نعم. فقط تنفس. 127 00:10:05,329 --> 00:10:07,371 سأحصل على أغراضي. 128 00:10:10,792 --> 00:10:14,253 أوه، إنه يوم جيد من أجل غناء أغنية 129 00:10:14,421 --> 00:10:17,548 وهذا يوم جيد للتحرك على طول 130 00:10:17,716 --> 00:10:21,469 نعم، إنه يوم جيد كيف يمكن أن يحدث أي شيء خطأ؟ 131 00:10:21,637 --> 00:10:24,138 يوم جيد من الصباح حتى الليل 132 00:10:24,306 --> 00:10:26,307 - نعم إنه يوم جيد - إنه يوم جميل 133 00:10:26,475 --> 00:10:27,558 لتلميع حذائك 134 00:10:27,726 --> 00:10:29,977 - وهذا يوم جيد - إذا كنت تريد بطانة فضية 135 00:10:30,145 --> 00:10:31,187 لخسارة البلوز 136 00:10:31,355 --> 00:10:33,481 كل شيء لكسب ولا شيء ليخسره 137 00:10:35,025 --> 00:10:36,859 لأنه يوم جيد من الصباح إلى الليل 138 00:10:37,027 --> 00:10:38,069 أنت على حق! 139 00:10:38,237 --> 00:10:41,739 قلت للشمس: "صباح الخير يا شمس!" 140 00:10:41,907 --> 00:10:45,201 - هل هناك مشكلة؟ - لا، كالفن، الأطفال يبكون. 141 00:10:46,161 --> 00:10:48,746 - لقد لاحظت. - ماذا يجب أن نسميه؟ 142 00:10:49,540 --> 00:10:50,748 لا أعرف. 143 00:10:50,916 --> 00:10:53,751 حسنا، كنت أفكر في ظل الوضع.. 144 00:10:53,919 --> 00:10:55,795 ينبغي أن نسميه آدم. 145 00:10:55,963 --> 00:10:59,924 - هذا ليس تدنيساً، أليس كذلك؟ - لا، أعتقد أن هذا صحيح. 146 00:11:01,176 --> 00:11:04,512 وكنت أتساءل إذا... إذا... 147 00:11:05,847 --> 00:11:08,057 كل ما تريدينه، هيلين. 148 00:11:08,225 --> 00:11:09,684 أريد سقف غرفة النوم. 149 00:11:13,814 --> 00:11:15,231 لقد حصلت عليه. 150 00:11:18,026 --> 00:11:21,195 لأنه يوم جيد لدفع فواتيرك 151 00:11:21,363 --> 00:11:24,490 وهذا يوم جيد لعلاج أمراضك 152 00:11:24,658 --> 00:11:27,952 لذا خذ نفسا عميقا تخلص من جميع الحبوب الخاصة بك 153 00:11:28,120 --> 00:11:30,413 لأنه يوم جيد من الصباح حتى الليل 154 00:11:30,581 --> 00:11:33,457 انظر، لقد قمت بالضغط على هذا المفتاح... 155 00:11:33,625 --> 00:11:36,961 ويتم عرض الصورة على مرآة... 156 00:11:37,129 --> 00:11:40,214 والصورة تظهر هنا وهذا مثالي. 157 00:11:49,683 --> 00:11:52,351 - حسنًا، يكاد يكون مثاليًا. - جاكي جليسون. 158 00:11:52,519 --> 00:11:56,897 هل تعرف شيئا؟ الناس سوف لا تتعب أبدا من مشاهدة هذه. 159 00:12:06,742 --> 00:12:07,742 رب... 160 00:12:07,909 --> 00:12:11,078 بارك هذا الطعام، هذه العائلة... 161 00:12:11,288 --> 00:12:13,914 واجعلنا من الذاكرين دائمًا من احتياجات الآخرين. 162 00:12:14,082 --> 00:12:16,917 - آمين. - آمين. 163 00:12:17,336 --> 00:12:18,711 دعونا نأكل. 164 00:12:35,312 --> 00:12:36,687 كالفين؟ 165 00:12:37,356 --> 00:12:41,108 - من هنا يا عزيزي. - أوه، ها أنت ذا. 166 00:12:41,610 --> 00:12:44,236 لقد بحثنا في كل مكان بالنسبة لك. 167 00:12:45,614 --> 00:12:47,657 ماذا تفعل هنا؟ 168 00:12:47,824 --> 00:12:51,285 - كنت أفحص هذه البوابة الخلفية للتو. - لماذا؟ 169 00:12:53,330 --> 00:12:57,291 حسنا، من الواضح أنه عندما القنبلة انطلقت، وانهار المدخل الأمامي... 170 00:12:57,459 --> 00:13:01,545 لذلك، كما تعلمون، سيتعين علينا العودة إلى السطح باستخدام هذا المدخل الخلفي... 171 00:13:01,713 --> 00:13:04,548 وهو لطيف جدا لأنه يحتوي على مصعد الخدمة. 172 00:13:05,592 --> 00:13:09,345 - إلا إذا انهار أيضا. - حسنا، نعم. 173 00:13:09,513 --> 00:13:14,684 - أردت رؤيتي؟ - نعم. هل أنت مستعد يا آدم؟ شاهد هذا. 174 00:13:15,560 --> 00:13:18,688 يمكنه الوقوف بنفسه. أظهر بابا. 175 00:13:18,897 --> 00:13:21,649 - كل شيء بنفسه. قف يا آدم. - هذا هو رجلي. 176 00:13:21,817 --> 00:13:22,900 الوقوف. 177 00:13:23,402 --> 00:13:25,152 ابني. 178 00:13:25,320 --> 00:13:29,657 اصعد يا آدم إلى القمر. 179 00:13:44,673 --> 00:13:46,465 مهلا، رئيسه. 180 00:13:46,633 --> 00:13:47,842 ماذا تصنع من هذا؟ 181 00:13:48,009 --> 00:13:50,511 - ملعون إذا كنت أعرف. - أراهن أنه نوع من خزان الصرف الصحي. 182 00:13:50,679 --> 00:13:52,847 لم أر قط خزان للصرف الصحي بدا الأمر هكذا. 183 00:13:53,014 --> 00:13:56,100 لا تخدع معها. إذا كان خزان للصرف الصحي، لا أريد فتحه. 184 00:13:56,268 --> 00:13:58,102 سنقوم فقط بوضع الأساس عليه. 185 00:14:03,150 --> 00:14:07,987 "في بلاد العجائب." 186 00:14:08,155 --> 00:14:12,742 أود أن أرى نظام المدارس العامة تطابق ذلك. لا يهمني كم هو رائع. 187 00:14:12,909 --> 00:14:15,077 لا تظن انه صغير قليلا للمدرسة؟ 188 00:14:15,245 --> 00:14:18,122 الناس ليس لديهم فكرة ما يستطيع العقل البشري فعله. 189 00:14:18,290 --> 00:14:23,335 انظر يا أبي. أليس ذهبت إلى أسفل حفرة، مثلنا تمامًا. 190 00:14:23,503 --> 00:14:25,963 هل سأتمكن من الصعود إلى القمة يومًا ما؟ 191 00:14:26,131 --> 00:14:29,800 نعم بالتأكيد ستفعلين، وستجد فتاة جميلة.. 192 00:14:29,968 --> 00:14:32,595 وإعادة بناء أمريكا تماما كما كانت عليه من قبل. 193 00:14:32,763 --> 00:14:36,724 اوه كالفين. لست متأكدًا من أننا يجب أن نكون كذلك تقديم الوعود التي ربما لا يمكن الوفاء بها. 194 00:14:36,892 --> 00:14:38,893 أنا مقتنع أنه سيكون هناك ناجين آخرين. 195 00:14:39,060 --> 00:14:42,146 في الواقع، أعتقد أن هناك حياة على السطح حتى الآن. 196 00:14:42,314 --> 00:14:46,400 ربما لا تستحق الحياة أن نعيشها، لكن صدقني... 197 00:14:46,568 --> 00:14:48,527 هناك شيء يتحرك هناك. 198 00:15:02,667 --> 00:15:05,336 سأحتاج إلى اثنين آخرين قطع الموز وفحم الكوك الكرز. 199 00:15:05,504 --> 00:15:06,921 أنت تراهنين يا أمي. القادمة. 200 00:15:07,088 --> 00:15:10,257 أوه، بالمناسبة، أمي، شكرا على العمل. 201 00:15:10,425 --> 00:15:12,760 - باك -15 ساعة. - انه لطيف. 202 00:15:16,014 --> 00:15:17,723 زوجك مجنون. 203 00:15:19,100 --> 00:15:20,935 حسنًا، ما هي الأخبار الكبيرة؟ 204 00:15:21,102 --> 00:15:25,189 - هاهاهاها. اه. - أوه، أنت أعمال شغب. 205 00:15:25,357 --> 00:15:30,194 أوه، ما أعمال الشغب أنت. هاهاهاها. 206 00:15:30,362 --> 00:15:33,155 - شاهد هذا. - مضحك جدا. هاهاهاها! 207 00:15:33,323 --> 00:15:35,199 - هاهاهاها! - أنت أعمال شغب حقيقية. 208 00:15:35,367 --> 00:15:37,618 إنهم قادمون الآن ليضعوك على خشبة المسرح. 209 00:15:37,828 --> 00:15:39,912 كانت هناك شكاوى عني في الحافلة. 210 00:15:40,080 --> 00:15:42,998 هو يرسلني إلى الطبيب النفسي للشركة. 211 00:15:43,166 --> 00:15:45,668 - طبيب نفسي؟ - نعم طبيب نفسي. 212 00:15:45,836 --> 00:15:49,255 - وهذا يعني أنني مجنون. - أوه، لا تكن سخيفا، رالف. 213 00:15:49,464 --> 00:15:52,716 فقط أرسلك إلى طبيب نفسي لا يعني أنك مجنون. 214 00:15:52,968 --> 00:15:55,010 التمسك بها. هذا صحيح. 215 00:15:55,178 --> 00:15:59,223 ربط قبالة ضربة بالكوع. هذا صحيح. بوب ونسج. بوب ونسج. 216 00:15:59,391 --> 00:16:00,724 تمام. بوب ونسج. 217 00:16:00,892 --> 00:16:04,228 عفوا يا بني لكنني أعتقد أن هذا دوري الآن. 218 00:16:15,365 --> 00:16:18,868 ثلاثة، أربعة، خمسة... 219 00:16:19,035 --> 00:16:22,329 خمسة، ستة، ستة، تدور. 220 00:16:32,465 --> 00:16:35,551 - هل يمكنني أن أقطع؟ - بالتأكيد يجوز لك ذلك. 221 00:16:35,802 --> 00:16:37,845 شكرا لك يا سيدي. 222 00:17:13,798 --> 00:17:17,885 أفتقد هؤلاء الأطفال اللطيفين الذين يتمتعون بقوة الزهور. ماذا عنك؟ 223 00:17:18,720 --> 00:17:20,429 اه. 224 00:17:22,641 --> 00:17:24,099 لقد سمعت الناس يقولون 225 00:17:26,853 --> 00:17:29,313 ما هذا النوع من الموسيقى بحق الجحيم؟ 226 00:17:30,815 --> 00:17:32,858 يا رجل. 227 00:17:33,026 --> 00:17:35,361 لست متأكدا من أنني أحب ذلك. 228 00:17:36,529 --> 00:17:38,530 تغييره. 229 00:17:38,698 --> 00:17:41,784 لقد شاركنا الحب ومارسنا الحب 230 00:17:42,953 --> 00:17:45,079 هذا لا يكفي 231 00:17:45,246 --> 00:17:47,706 أوه، أوه، فاتنة 232 00:17:50,669 --> 00:17:53,879 حبيبي انا 233 00:17:54,047 --> 00:17:57,299 لا أستطيع الحصول على ما يكفي من حبك، عزيزتي 234 00:17:58,259 --> 00:18:00,761 هذه هي شهادات الأسهم. 235 00:18:00,929 --> 00:18:04,640 والدتك وأنا اشتريناها لك. 236 00:18:04,808 --> 00:18:09,979 بالطبع، لا قيمة لهم الآن، ولكن في وقت ما كانت ذات قيمة كبيرة. 237 00:18:10,188 --> 00:18:12,856 إنهم جميلون. هل يمكنني الحصول عليها؟ 238 00:18:13,066 --> 00:18:14,274 هيه. بالتأكيد. 239 00:18:14,442 --> 00:18:18,570 والآن دعنا ننتقل إلى امتحان اللغة الفرنسية. 240 00:18:19,280 --> 00:18:21,865 امتحان اللاتينية يا أبي. إنه يوم الثلاثاء. 241 00:18:23,994 --> 00:18:28,580 يا إلهي، إنه يوم الثلاثاء. الوقت يطير، أليس كذلك؟ 242 00:18:42,804 --> 00:18:46,807 لديك شعور رائع من الفكاهة يا بني، يجب أن أقول. 243 00:18:47,350 --> 00:18:51,311 الجوزة لا تسقط بعيدا جدا من الشجرة. 244 00:18:51,896 --> 00:18:55,607 أوه لا! آه! أوه، الجيز. لا. 245 00:18:55,775 --> 00:18:56,984 - حصلت عليك. - حصلت... 246 00:18:57,152 --> 00:19:00,112 - مرحبا عزيزي. - أهلاً. 247 00:19:05,243 --> 00:19:06,452 هذا رائع. 248 00:19:07,078 --> 00:19:11,540 إنها مجموعتي من بطاقات البيسبول. انها لك الآن. 249 00:19:12,667 --> 00:19:16,086 - ما هي لعبة البيسبول؟ - إنها لعبة يا بني. 250 00:19:16,254 --> 00:19:20,424 أستطيع أن أشرح ذلك بسهولة تامة. كما ترى، هناك إبريق. 251 00:19:20,592 --> 00:19:22,509 أوه، مثل اللوحة؟ 252 00:19:22,886 --> 00:19:25,512 رقم إبريق. 253 00:19:25,680 --> 00:19:27,765 مثل واحدة من أمي؟ 254 00:19:27,932 --> 00:19:32,019 لا، هناك رجل يرمي الكرة لرجل لديه مضرب. 255 00:19:32,187 --> 00:19:35,564 - أوه، الثدييات الطائرة ليلاً؟ - لا. 256 00:19:59,506 --> 00:20:03,967 أنا أبيع هذا المكان. أريد الخروج من هذا الجحيم. 257 00:20:04,135 --> 00:20:06,887 قف. اه... 258 00:20:07,055 --> 00:20:08,680 هل أستطيع، اه...؟ 259 00:20:08,848 --> 00:20:11,725 اذا تبيع اه... 260 00:20:12,352 --> 00:20:14,394 أنا...هل أستطيع، اه...؟ 261 00:20:14,562 --> 00:20:17,606 - اشتريه مني؟ - نعم، نعم، هذا كل شيء. 262 00:20:17,774 --> 00:20:21,735 - سأعطيك إياها، بدون نقود. - رائع. 263 00:20:22,445 --> 00:20:25,405 هذا الحي سيذهب إلى الجحيم على أية حال. 264 00:20:26,574 --> 00:20:30,536 أخيرا! أنا سيد كل ما أقوم بمسحه! 265 00:20:34,582 --> 00:20:35,666 لا، لا. يستمع. 266 00:20:36,417 --> 00:20:39,044 سأشرح هذا فقط مرة أخرى. 267 00:20:39,212 --> 00:20:41,797 العداء في المركز الثاني يذهب إلى المركز الثالث. 268 00:20:41,965 --> 00:20:44,633 - إنها... إنه هناك. - لماذا؟ 269 00:20:44,801 --> 00:20:48,137 لأنه أجبر على الخروج. إنها... إنها قوة. 270 00:20:49,305 --> 00:20:53,475 - إذن لماذا نذهب إلى هناك؟ - لأنه يجب عليه. 271 00:20:53,643 --> 00:20:56,812 - كالفين. - آت. 272 00:20:59,607 --> 00:21:00,774 نعم عزيزتي؟ 273 00:21:00,942 --> 00:21:03,152 تحصل على الهدايا، سأحضر الأضواء. 274 00:21:03,361 --> 00:21:04,862 أنت تراهن. 275 00:21:06,489 --> 00:21:10,742 عيد ميلاد سعيد لك 276 00:21:10,910 --> 00:21:14,746 وغيرها الكثير 277 00:21:14,914 --> 00:21:16,373 ها! 278 00:21:17,125 --> 00:21:19,501 شكرا يا أمي. شكرا لك يا أبي. 279 00:21:19,752 --> 00:21:20,794 تفجير الشموع. 280 00:21:20,962 --> 00:21:22,713 - تمنى أمنية. - أم... 281 00:21:28,761 --> 00:21:30,262 هنا. 282 00:21:38,813 --> 00:21:41,815 يا ولد، سترة. 283 00:21:41,983 --> 00:21:44,985 - والدتك فعلت ذلك بنفسها. - لا تمزح؟ 284 00:21:45,153 --> 00:21:48,989 لا تمزح. من آخر كان سيفعل ذلك؟ 285 00:21:49,157 --> 00:21:51,200 لقد صنعت هذه. 286 00:21:59,292 --> 00:22:01,585 البقرة المقدسة. 287 00:22:01,794 --> 00:22:03,670 ما هيك هذه؟ 288 00:22:03,880 --> 00:22:07,174 إنها زلاجاتك الدوارة، نعم. لقد قمت بإعادة تصميمها. 289 00:22:07,342 --> 00:22:10,177 هذه تنتفخ حقًا. أعني تضخم. 290 00:22:10,345 --> 00:22:12,012 حسنًا، ماذا تمنيت يا بني؟ 291 00:22:12,180 --> 00:22:15,057 - لو قال مش هيتحقق. - وهذا حفنة من الهراء. 292 00:22:15,225 --> 00:22:19,102 - عائلتي لم تصدق ذلك أبداً. - حسنًا، لقد فعلنا ذلك في عائلتي. 293 00:22:19,312 --> 00:22:21,813 تمنيت أن أقابل فتاة. 294 00:22:23,024 --> 00:22:26,193 - أوه، حسنا، واحدة لطيفة؟ - نعم سيدتي. 295 00:22:26,402 --> 00:22:30,864 - الذي لا يتوهج في الظلام. - كالفن ويبر، يا له من شيء أقوله. 296 00:22:31,074 --> 00:22:34,201 حسنًا، سنصعد خلال عامين. سنعرف بعد ذلك. 297 00:22:34,369 --> 00:22:35,577 أنا متفائل جدا. 298 00:22:36,955 --> 00:22:38,121 أنا أيضاً. 299 00:22:38,331 --> 00:22:39,539 - المرفقين، الابن. - مم؟ 300 00:22:39,707 --> 00:22:42,334 أوه، أنا آسف يا أمي. ما هيك أنا أفكر الليلة؟ 301 00:22:42,502 --> 00:22:45,879 حسنا، أنت لا تعرف أبدا. قد تتناول العشاء يومًا ما مع الرئيس. 302 00:22:46,047 --> 00:22:48,131 إذا كان لا يزال لدينا واحدة. ها، ها. 303 00:22:49,592 --> 00:22:53,178 كما تعلمون، عندما نصعد، سأفتقد هذا المكان. 304 00:22:56,432 --> 00:22:57,516 ماذا عنك يا عزيزي؟ 305 00:23:03,731 --> 00:23:06,233 هل من الممكن أن تعذرني؟ 306 00:23:06,401 --> 00:23:08,902 لا، لا، لا، لا تستيقظ. 307 00:24:11,007 --> 00:24:14,801 - هل يجب أن نصلي أولاً؟ - فقط افتح الباب. 308 00:24:29,650 --> 00:24:31,485 منذ وقت طويل. 309 00:24:34,364 --> 00:24:37,491 حسنًا ، إنه قذر ... 310 00:24:40,703 --> 00:24:42,996 ولكن يبدو أن يكون بخير. 311 00:24:46,459 --> 00:24:48,251 أعلم أنك سعيد. 312 00:24:51,255 --> 00:24:53,548 هل نواصل الصعود فحسب؟ 313 00:24:54,509 --> 00:24:55,675 لا يا بني. 314 00:24:55,843 --> 00:24:59,221 الآن هو الوقت المناسب يجب أن نكون في أقصى درجات الحذر. 315 00:24:59,389 --> 00:25:02,766 - ننتظر الليل. - يا للقرف. 316 00:25:03,518 --> 00:25:05,018 هيلين توماس ويبر... 317 00:25:05,228 --> 00:25:08,855 ربما كنا هنا قليلا طويلة جدا. 318 00:25:09,649 --> 00:25:11,149 عفوا لها الفرنسية، الابن. 319 00:25:11,692 --> 00:25:13,193 "القرف" هو الفرنسية؟ 320 00:25:14,529 --> 00:25:15,779 حسنًا، إنها لغة فرنسية قديمة. 321 00:25:15,947 --> 00:25:21,076 إنها عامية من القرن السادس عشر بمعنى "جيد" تقريبًا. 322 00:25:21,285 --> 00:25:22,953 حق والدك. 323 00:25:23,121 --> 00:25:24,746 حسنا... 324 00:25:24,914 --> 00:25:26,248 القرف. 325 00:25:28,751 --> 00:25:29,793 اه. 326 00:25:41,597 --> 00:25:43,807 كل هذه الأشياء... 327 00:25:43,975 --> 00:25:49,438 مدمني الكحول المجهولين، الكوكايين مجهول اه هيروين مجهول... 328 00:25:49,605 --> 00:25:51,731 هل هناك هيروين مجهول؟ 329 00:25:51,899 --> 00:25:54,901 هلا اصمتت من فضلك؟ 330 00:25:55,069 --> 00:25:56,445 آسف، آسف. 331 00:25:56,612 --> 00:26:03,118 كل هذه الأشياء تطلب منك أن تؤمن بها قوة أعظم من نفسك. 332 00:26:03,286 --> 00:26:07,497 حسنًا، لقد رفعت عيني إلى السماء مرة أو اثنتين... 333 00:26:07,665 --> 00:26:11,376 وأنا بالتأكيد لم أر أي شيء يأتي من هناك. 334 00:26:11,544 --> 00:26:13,920 باستثناء طائرة ملعونة. 335 00:26:14,088 --> 00:26:16,923 الذي لا أستطيع تحمل تكاليف الاستمرار فيه. هاهاهاها! 336 00:26:18,885 --> 00:26:21,428 واو زلزال. زلزال آخر. 337 00:26:21,596 --> 00:26:24,848 دعها تأتي، دعها تأتي. دعونا ننتهي من هذا. 338 00:26:34,942 --> 00:26:37,569 يا إلهي. يا إلهي. 339 00:26:39,113 --> 00:26:41,239 يا إلهي. 340 00:26:41,407 --> 00:26:43,742 يا إلهي. 341 00:26:43,951 --> 00:26:45,744 يا الله أنقذني. 342 00:26:48,623 --> 00:26:51,750 لأني قد رأيت النور. 343 00:27:00,885 --> 00:27:02,802 لقد جئت... 344 00:27:03,304 --> 00:27:04,971 بسلام. 345 00:27:21,906 --> 00:27:25,784 اترك المصعد الخاص بي وشأنه. 346 00:27:46,764 --> 00:27:50,058 ماذا حدث للفناء الخلفي لمنزلي؟ 347 00:28:28,014 --> 00:28:29,723 حصلت على الضوء، والعسل؟ 348 00:28:30,474 --> 00:28:34,978 ضوء؟ نعم، لدي ضوء. 349 00:28:37,148 --> 00:28:39,232 جيد. شكرًا لك. 350 00:28:40,026 --> 00:28:44,529 - إذن نجوت من الانفجار. - الانفجار؟ ها، ها. 351 00:28:44,697 --> 00:28:46,656 عزيزتي، لقد نجوت من مجموعة من الأشياء. 352 00:28:46,824 --> 00:28:49,784 وكما تقول الاغنية يمكن لصبي الريف البقاء على قيد الحياة. 353 00:28:49,994 --> 00:28:51,828 هل قلت أنك فتى ريفي؟ 354 00:28:52,038 --> 00:28:55,540 رجل عجوز صغير لطيف ، إذا كنت تريد ولداً، يمكنني أن أكون ولداً... 355 00:28:55,708 --> 00:28:57,584 وإذا كنت تريد فتاة، فيمكنني أن أكون فتاة. 356 00:28:57,752 --> 00:28:59,210 أستطيع أن أكون ما تريد مني أن أكون. 357 00:28:59,378 --> 00:29:00,879 - حقًا؟ - اه. 358 00:29:01,088 --> 00:29:03,965 كل شيء لك بسعر منخفض بشكل ملحوظ وهو 200 دولار. 359 00:29:04,175 --> 00:29:07,469 وإذا تصرفت الآن، فربما أفعل ذلك رمي بعض الأثاث في الحديقة المجانية. 360 00:29:07,637 --> 00:29:09,220 الآن، ماذا عن ذلك؟ 361 00:29:09,388 --> 00:29:11,723 ًلا شكرا. 362 00:29:11,891 --> 00:29:15,644 - شكرًا لك. يجب على أن أذهب. - يذهب. 363 00:29:15,811 --> 00:29:17,771 يجب على أن أذهب. 364 00:29:17,938 --> 00:29:20,440 اخرج من هنا أيها العجوز المخمور 365 00:29:25,863 --> 00:29:28,782 مفاجأة. انفجار! هاهاهاها. 366 00:29:28,949 --> 00:29:30,825 أوه! 367 00:29:35,414 --> 00:29:37,415 لا! 368 00:29:40,211 --> 00:29:41,878 سأعطيها لك مباشرة. 369 00:29:42,046 --> 00:29:44,047 ليس هناك نقطة الضرب حول الأدغال. 370 00:29:44,215 --> 00:29:45,298 كان هناك ناجين. 371 00:29:45,758 --> 00:29:50,887 على ما يبدو، تداعيات لقد خلق نوعًا فرعيًا، طفرات. 372 00:29:51,972 --> 00:29:53,932 المسوخ؟ 373 00:29:54,100 --> 00:29:57,894 ليس مشهدا جميلا. البعض يأكل من صناديق القمامة والبعض الآخر... 374 00:29:58,062 --> 00:30:00,230 غطي أذنيك يا بني ودندن. 375 00:30:00,398 --> 00:30:02,982 أعني ذلك حرفيا. أعني ذلك الآن. 376 00:30:04,902 --> 00:30:08,530 والبعض الآخر متعدد الجنسيات. 377 00:30:08,739 --> 00:30:13,076 يبدو أنهما يمكن أن يكونا ذكوريين والمؤنث في وقت واحد. 378 00:30:13,244 --> 00:30:14,661 - لا. - نعم. 379 00:30:14,829 --> 00:30:16,371 - لا أصدق ذلك. - صدق ذلك. 380 00:30:16,539 --> 00:30:19,457 لقد حاول أن يبيعني جسده يا هيلين. 381 00:30:19,625 --> 00:30:22,919 أنها توفر أثاث الحديقة كزيارة. 382 00:30:25,756 --> 00:30:26,965 حسنًا. 383 00:30:27,133 --> 00:30:28,967 لقد قاموا بالكثير من إعادة البناء.. 384 00:30:29,176 --> 00:30:32,387 على الرغم من المجتمع، على الأقل كما نعرفها، انهارت تماما. 385 00:30:32,555 --> 00:30:35,890 الناس يرميون في الشوارع. وآخرون يوجهون بنادقهم. 386 00:30:36,100 --> 00:30:38,768 هناك شيء خاطئ للغاية مع السيارات. 387 00:30:38,936 --> 00:30:43,148 لا أستطيع أن أخبرك بالباقي، لا أستطيع. ربما يوما ما. 388 00:30:43,315 --> 00:30:45,984 - إذن ماذا نفعل الآن؟ - نبقى هنا. 389 00:30:46,152 --> 00:30:48,278 - نفعل؟ - نعم. سوف نقوم بالأمر. 390 00:30:48,446 --> 00:30:50,905 لدينا ملابس، لدينا مياه جارية من البئر. 391 00:30:51,073 --> 00:30:53,700 أنا مقتنع بهذه المسوخ سيقتلون بعضهم البعض... 392 00:30:53,868 --> 00:30:57,370 لا يا كالفين، لن نقوم بذلك. ليس أنا، وليس آدم. 393 00:30:57,538 --> 00:30:58,872 نحن صاعدون. 394 00:30:59,039 --> 00:31:01,458 لا يهمني كم هو فظيع. نحن نستحق ذلك. 395 00:31:01,625 --> 00:31:04,961 - أنا رب هذه الأسرة. - أريده أن يرى السماء على الأقل. 396 00:31:05,129 --> 00:31:07,756 - ونحن سوف. - المحيط، جبل. 397 00:31:07,923 --> 00:31:10,216 افعل كما أقول! 398 00:31:18,100 --> 00:31:19,768 - أب؟ - اه! 399 00:31:19,935 --> 00:31:21,478 - يا بني...! - يا آدم. 400 00:31:21,645 --> 00:31:23,855 يا إلهي. دعنا نوصله إلى غرفة النوم 401 00:31:25,232 --> 00:31:28,151 يبدو أنه يفعل كل شيء الآن. 402 00:31:28,360 --> 00:31:30,236 لا أعلم إن كان قد أصيب بأزمة قلبية... 403 00:31:30,404 --> 00:31:33,907 أو مجرد تجربة مرعبة، ولكننا نحتاج إلى الإمدادات.. 404 00:31:34,074 --> 00:31:36,159 ويجب أن أبقى معه. 405 00:31:36,327 --> 00:31:37,494 سأصعد. 406 00:31:38,287 --> 00:31:41,706 - أخشى أنه يجب عليك ذلك. - سأكون بخير. 407 00:31:42,291 --> 00:31:44,459 ابني الشجاع. 408 00:31:46,378 --> 00:31:50,131 مجرد التصرف بشكل طبيعي. وإذا سألك أحد فليقل ببساطة: 409 00:31:50,299 --> 00:31:52,592 "أنا من خارج المدينة. أنا هنا للعمل." 410 00:31:52,760 --> 00:31:55,053 - هنا للعمل. - أكتب ذلك. 411 00:31:55,554 --> 00:31:58,181 الآن، سأعطيك قائمة التسوق وبعض المال. 412 00:31:58,349 --> 00:32:00,934 سنحتاج إلى ما يكفي للحصول عليه خلال العام أو العامين المقبلين. 413 00:32:01,101 --> 00:32:04,521 ستجد هذه العناصر في ما تستخدم يسمى محل بقالة... 414 00:32:04,688 --> 00:32:06,898 أو متجر الأجهزة. اكتب ذلك. 415 00:32:07,066 --> 00:32:10,068 أنا لا أعرف إلى أي مدى سيكون عليك السفر للعثور على الإمدادات... 416 00:32:10,236 --> 00:32:14,280 ولكن إذا لم تتمكن من العودة إلى المنزل بحلول الليل، أريدك أن تبحث عن فندق هوليداي إن. 417 00:32:14,448 --> 00:32:19,369 إنه فندق. اكتب ذلك. ربما لا يزال هناك واحد متبقي واقفا. 418 00:32:19,537 --> 00:32:20,995 أوه. 419 00:32:21,372 --> 00:32:24,582 - حسنًا، لنجهزك. - يمين. 420 00:32:24,750 --> 00:32:26,626 آمل فقط أن هذا لا يزال جيدًا هناك. 421 00:32:26,794 --> 00:32:28,545 - قولي يا أمي؟ - نعم عزيزتي؟ 422 00:32:28,712 --> 00:32:30,421 كنت أتساءل، أم... 423 00:32:30,589 --> 00:32:33,550 كما تعلمون، بينما كنت هناك وكل شيء، كنت أفكر... 424 00:32:33,717 --> 00:32:37,178 حسنا، كما تعلمون، كنت أتساءل إذا كان بإمكاني، اه... 425 00:32:37,805 --> 00:32:39,639 تعرف على فتاة. 426 00:32:40,432 --> 00:32:44,477 لقد كنت أفكر في ذلك قليلا. فقط هذه السنوات الـ 15 الماضية أو نحو ذلك. 427 00:32:44,687 --> 00:32:48,064 يا آدم، سيكون الأمر رائعًا إذا كان بإمكانك مقابلة فتاة. 428 00:32:48,232 --> 00:32:51,109 الشخص الذي ليس متحولة ونأمل أن يأتي من باسادينا. 429 00:32:51,277 --> 00:32:54,487 لا شيء ضد فتيات الوادي لكن في يومي على أية حال.. 430 00:32:54,655 --> 00:32:58,366 فتيات من باسادينا، لا أعرف، فقط بدا دائما أجمل قليلا. 431 00:32:58,534 --> 00:33:02,954 أوه، يا بني، هناك أيضًا شيء ما يسمى متجر الخمور. 432 00:33:03,122 --> 00:33:04,706 اكتب ذلك. 433 00:33:04,874 --> 00:33:06,749 متجر الخمور. 434 00:33:24,018 --> 00:33:25,685 كالفين؟ 435 00:33:31,859 --> 00:33:33,067 ابن. 436 00:33:40,242 --> 00:33:41,618 آدم. 437 00:33:41,785 --> 00:33:43,036 نعم يا أبي؟ 438 00:33:43,203 --> 00:33:49,500 لا تنسى: البقاء بعيدا عن مكتبة الكبار. 439 00:33:50,085 --> 00:33:53,296 مكتبة الكبار. لماذا؟ 440 00:33:54,298 --> 00:33:58,468 غاز سام. خفي. 441 00:34:00,095 --> 00:34:01,763 لا تنسى. 442 00:34:01,931 --> 00:34:04,849 أعدك. هل هذا كل شيء؟ 443 00:34:05,017 --> 00:34:06,559 أوه. 444 00:34:10,940 --> 00:34:12,106 شيء آخر. 445 00:34:14,443 --> 00:34:19,405 إذا وجدت امرأة شابة سليمة... 446 00:34:21,158 --> 00:34:23,117 أحضرها للأسفل. 447 00:34:24,578 --> 00:34:25,954 نعم يا سيدي. 448 00:34:26,538 --> 00:34:27,997 أوه. 449 00:34:48,477 --> 00:34:50,103 هل أنت بخير؟ 450 00:34:50,270 --> 00:34:53,940 نعم نعم. يا رب، نعم. 451 00:34:54,108 --> 00:34:57,860 هل أنت الذي جاء الليلة الماضية كل ذلك باللون الأصفر؟ 452 00:34:58,070 --> 00:35:01,823 كل شيء باللون الأصفر؟ أوه، هذا كان والدي. 453 00:35:02,616 --> 00:35:04,659 اه بالطبع. الأب. 454 00:35:05,452 --> 00:35:10,123 اغفر لي. هل يمكنك أن تسامحيني على حياتي الضائعة؟ 455 00:35:10,332 --> 00:35:12,208 لقد كان كل شيء فظيعًا جدًا. 456 00:35:12,459 --> 00:35:15,294 أعلم أن الأمر كان فظيعًا. 457 00:35:15,462 --> 00:35:17,630 لكن هذا ليس خطأك. 458 00:35:17,798 --> 00:35:21,217 والآن بعد أن انتهى كل الاضمحلال، الأمور سوف تتحسن. 459 00:35:21,844 --> 00:35:25,596 - أنت تفهم؟ - نعم نعم. 460 00:35:27,683 --> 00:35:30,977 - حسنا، يجب أن أذهب الآن. - بالطبع، بالطبع يمكنك ذلك. 461 00:35:31,145 --> 00:35:35,106 - سأبقى هنا وأصلي. - انظر، الآن، هذه دائمًا فكرة جيدة. 462 00:35:35,315 --> 00:35:36,649 نعم. 463 00:35:37,192 --> 00:35:38,651 كيف أغادر هذا المكان؟ 464 00:35:39,319 --> 00:35:41,029 اه، الباب الأمامي مفتوح. 465 00:35:42,489 --> 00:35:44,365 هل ستعود؟ 466 00:35:45,159 --> 00:35:46,492 أعدك. 467 00:36:24,364 --> 00:36:25,782 ماذا؟ 468 00:36:25,949 --> 00:36:27,575 ما هذا؟ 469 00:36:28,160 --> 00:36:29,202 السماء. 470 00:36:29,870 --> 00:36:33,664 - السماء؟ أين؟ - هناك. 471 00:36:34,208 --> 00:36:36,709 - لا أرى شيئا. - أنظر فقط. 472 00:36:36,919 --> 00:36:38,878 ما هذا؟ 473 00:36:39,046 --> 00:36:41,798 ويقول أنه يرى شيئا. 474 00:36:45,552 --> 00:36:46,969 - ما هذا؟ - السماء. 475 00:36:47,179 --> 00:36:48,221 أرى ذلك يا أمي. 476 00:36:48,388 --> 00:36:52,058 لم يسبق لي في حياتي رأيت أي شيء مثل ذلك من قبل. 477 00:36:52,768 --> 00:36:54,894 أو مثلك. 478 00:37:01,777 --> 00:37:03,069 ما الذي تنظر إليه؟ 479 00:37:03,237 --> 00:37:06,572 أوه، يا نجومي المحظوظين، أيها الزنجي. 480 00:37:06,782 --> 00:37:08,991 - يقول ما؟ - كيف حالك سيدتي؟ 481 00:37:09,201 --> 00:37:10,827 أنا بخير. 482 00:37:11,036 --> 00:37:15,123 - ها، ها. جيد. - تمام؟ 483 00:37:16,959 --> 00:37:19,127 ما هذا؟ ماذا ترى؟ 484 00:37:19,294 --> 00:37:22,004 أوه، كنا ننظر فقط إلى... 485 00:37:22,172 --> 00:37:23,714 - أوه لا! - ماذا؟ 486 00:37:23,882 --> 00:37:27,093 غاز سام! تشغيل لحياتك! يجري! يجري! تشغيل لحياتك! 487 00:37:27,261 --> 00:37:30,429 غاز سام غير مرئي! 488 00:37:34,852 --> 00:37:36,352 - تعلمين... - اه! 489 00:37:38,814 --> 00:37:40,857 أريد فقط أن أقول... 490 00:37:41,525 --> 00:37:43,776 أعتقد أنه سيكون بخير. 491 00:37:44,611 --> 00:37:47,697 شكرا لك كالفين. شكراً جزيلاً. 492 00:37:47,865 --> 00:37:49,157 إنه ذكي. 493 00:37:49,324 --> 00:37:51,617 نعم يا عزيزي، أعرف. 494 00:37:52,161 --> 00:37:54,954 لكنه لا يزال مثل هذا الطفل. 495 00:37:55,122 --> 00:37:57,790 إنه رجل. 496 00:37:57,958 --> 00:37:59,709 إنه رجل طفل. 497 00:38:00,669 --> 00:38:05,464 حاولت أن أعطي السائق هذه، لكنه لن يأخذها. 498 00:38:06,550 --> 00:38:08,634 يبدو نوعا من الغضب. 499 00:38:09,136 --> 00:38:10,595 الكثير من الناس يفعلون ذلك. 500 00:38:10,762 --> 00:38:13,848 يا فتى. ها نحن. 501 00:38:14,016 --> 00:38:16,601 انتظروا جميعا. يتمسك. 502 00:38:16,768 --> 00:38:18,811 رائع. هاهاهاها. 503 00:38:18,979 --> 00:38:21,105 إذن هذه هي وسائل النقل العام. 504 00:38:21,273 --> 00:38:24,775 يقول والدي أنه يصبح أكثر و والأهم بسبب التلوث.. 505 00:38:24,943 --> 00:38:29,113 وهو المزيد والمزيد من ثاني أكسيد الكربون وغيرها من الغازات الخطرة في الهواء. 506 00:38:30,365 --> 00:38:32,158 هل لديك سلاح بالمناسبة؟ 507 00:38:35,162 --> 00:38:38,289 أوه. حسنا، شكرا لك لعدم التلويح بها. 508 00:38:38,457 --> 00:38:41,167 وعدم القيء، في هذا الشأن. 509 00:38:41,376 --> 00:38:44,503 قل هل تعلم أين يمكنني العثور على محل بقالة؟ 510 00:38:44,922 --> 00:38:45,963 لا بد لي من العثور على ذلك. 511 00:38:46,131 --> 00:38:48,341 هذا ومتجر لاجهزة الكمبيوتر و محل خمور... 512 00:38:48,508 --> 00:38:51,010 - ... وفندق هوليداي إن الدائم. - اه... اه... 513 00:38:51,178 --> 00:38:54,013 -...هناك محل بقالة في الشارع. - أين؟ أين؟ 514 00:38:54,181 --> 00:38:55,640 - هناك. - أوه، شكرا لك. 515 00:38:55,807 --> 00:38:59,477 أيها السائق، من فضلك أوقف الحافلة على الفور. أرغب في النزول. 516 00:38:59,686 --> 00:39:02,480 - من فضلك أوقف الحافلة يا سيدي. - أوقف الحافلة! 517 00:39:06,235 --> 00:39:08,694 - ورق أم بلاستيك؟ - الورق من فضلك. 518 00:39:08,904 --> 00:39:10,529 هل لديك بطاقة النادي؟ 519 00:39:12,157 --> 00:39:13,199 ها أنت ذا. 520 00:39:13,367 --> 00:39:15,618 أحتاج إلى التحقق من الأسعار في السجل 4 ... 521 00:39:15,786 --> 00:39:17,453 رجيم دكتور بيبر ستة عبوات. 522 00:39:21,416 --> 00:39:23,334 - اها! - ها. 523 00:39:27,381 --> 00:39:30,716 مدير إلى الأمام، التحقق من الموافقة، تسجيل 1. 524 00:39:30,926 --> 00:39:31,968 هل يمكنني مساعدتك؟ 525 00:39:32,135 --> 00:39:35,388 أوه نعم. اه، أود أن أحصل على بعض فطائر اللحم البقري. 526 00:39:35,555 --> 00:39:36,722 طازجة أم مجمدة؟ 527 00:39:37,683 --> 00:39:41,978 تعال. المجمدة. كم هم؟ 528 00:39:42,229 --> 00:39:44,897 المجمدة هم 6.30 دزينة في صندوق 3 جنيه. 529 00:39:45,065 --> 00:39:47,358 اثنا عشر في 900 يساوي 75. 530 00:39:47,567 --> 00:39:50,987 هذا ما يقرب من 500 دولار فقط للهامبرغر. 531 00:39:51,154 --> 00:39:53,739 والدتي أعطتني 3000 دولار فقط لكل شيء. 532 00:39:53,949 --> 00:39:55,825 بطاريات اليخوت، وغليون التبغ... 533 00:39:55,993 --> 00:39:59,161 زيت الديزل، المبيض، الخيط، شموع عيد الميلاد... 534 00:39:59,329 --> 00:40:02,415 يمكنك الحصول على طلب اللحوم بهذا الحجم تسليمها إلى منزلك. 535 00:40:02,582 --> 00:40:04,500 - حقًا؟ - بالتأكيد. 536 00:40:04,710 --> 00:40:07,253 أوه، حسنا، هذا رائع. هيه. 537 00:40:08,213 --> 00:40:11,465 إلا أنه حدث لي للتو أنني لا أعرف أين المنزل. 538 00:40:13,260 --> 00:40:14,885 أنا تائه. 539 00:40:15,053 --> 00:40:17,221 - هل تعرف أين أعيش؟ - لا. 540 00:40:17,431 --> 00:40:19,849 - هل تسمح لي من فضلك؟ - بكل سرور. 541 00:40:20,600 --> 00:40:22,184 شكرًا لك. 542 00:40:46,626 --> 00:40:49,879 أيها السائق، من فضلك أوقف الحافلة. 543 00:41:18,325 --> 00:41:20,659 - مرحبًا. - أهلاً. 544 00:41:20,827 --> 00:41:24,497 الاسم آدم ويبر، وأرى أنك تشتري بطاقات البيسبول. 545 00:41:24,664 --> 00:41:27,291 على الرغم من أن هؤلاء كبار السن من تلك التي في النافذة.. 546 00:41:27,459 --> 00:41:29,460 كنت آمل أنك قد لا تزال مهتمًا. 547 00:41:29,628 --> 00:41:31,796 اه... أوه، مهم. 548 00:41:31,963 --> 00:41:34,590 كم تريد لهذا ميكي مانتل الموسم الصاعد؟ 549 00:41:34,758 --> 00:41:37,093 حسنا، كنت آمل لبيع كافة البطاقات. 550 00:41:37,302 --> 00:41:39,303 حقًا؟ لا تمزح؟ 551 00:41:39,471 --> 00:41:42,515 كل ما أملكه هو فواتير بقيمة مائة دولار. أحتاج إلى شيء أصغر. 552 00:41:42,682 --> 00:41:45,267 - كما تعلمون، آحاد، عشرات، خمسات. - أرى ما تقصده. 553 00:41:45,435 --> 00:41:46,685 سأخبرك ماذا. 554 00:41:46,853 --> 00:41:51,524 ماذا لو أعطيك 500 دولار؟ في فواتير صغيرة للمربع كله؟ 555 00:41:53,193 --> 00:41:55,945 - سيكون ذلك رائعا. - آه، القرف. 556 00:41:58,031 --> 00:42:00,366 أنا أعمل هنا، إيفي-بوو، لا المسمار لي. 557 00:42:00,575 --> 00:42:03,786 نعم، أستطيع أن أرى أنك تعمل، حسنًا. 558 00:42:06,873 --> 00:42:08,290 أوه، أنت الفرنسية؟ 559 00:42:09,084 --> 00:42:13,045 رقم أنا من خارج المدينة. أنا هنا للعمل. 560 00:42:13,213 --> 00:42:15,506 عملك لا ينبغي تكون ذكريات رياضية... 561 00:42:15,674 --> 00:42:17,716 لأن هذه البطاقة عباءة واحدة هنا؟ 562 00:42:17,884 --> 00:42:21,053 تبلغ قيمتها 6000 دولار كلها بذاتها الصغيرة. 563 00:42:21,221 --> 00:42:24,181 - اخرج من هنا. - لا، اخرج من هنا. 564 00:42:24,391 --> 00:42:26,976 رائع. أنت مطرود، أنت تعرف ذلك، هاه؟ 565 00:42:27,185 --> 00:42:29,687 - استقلت. - لا، لا، لا، لقد طردتك. 566 00:42:29,896 --> 00:42:32,398 تماما مثل رجل صالون الشعر وتاجر تشيفي. 567 00:42:32,649 --> 00:42:35,234 أنت تعرف لماذا لا يمكنك الاحتفاظ بوظيفة لعينة؟ 568 00:42:35,402 --> 00:42:38,028 لأنك لا تستطيع الاحتفاظ بها فمك اللعين مغلق. 569 00:42:38,238 --> 00:42:40,239 عفوا لكنني سأقدر ذلك حقًا.. 570 00:42:40,407 --> 00:42:42,992 إذا كنت لن تأخذ اسم الرب عبثا مرة أخرى. 571 00:42:43,160 --> 00:42:45,161 هل لديك مشكلة في ذلك أيها الشريك؟ 572 00:42:45,370 --> 00:42:48,664 نعم، لدي مشكلة كبيرة في ذلك. 573 00:42:49,708 --> 00:42:52,418 هيا، هيثكليف. سأخرجك. 574 00:42:53,545 --> 00:42:56,422 نعم سيدتي، ولكن اسمي آدم. 575 00:42:56,590 --> 00:42:59,425 ها! آدم وحواء، المباراة المثالية. 576 00:42:59,593 --> 00:43:01,927 آمل أن اثنين منكم سوف نكون سعداء جدا معا. 577 00:43:02,137 --> 00:43:03,429 مازيل سخيف توف. 578 00:43:03,638 --> 00:43:05,723 ولا ترجع ولا ملكة جمال بيج شوت. 579 00:43:05,891 --> 00:43:08,559 أنا جاد، لقد انتهيت من ممارسة الهواية. 580 00:43:08,768 --> 00:43:11,604 - إذن إلى أين نحن ذاهبون؟ - نحن؟ انا ذاهب للمنزل. 581 00:43:11,771 --> 00:43:14,732 إذا حكمنا من خلال هذا المعطف، عليك أن تفعل ذلك العودة إلى كلية الحلاقة. 582 00:43:14,900 --> 00:43:16,108 لا، أنا ضائعة. 583 00:43:16,276 --> 00:43:18,235 - اه. هل فقدت؟ - اه. 584 00:43:18,403 --> 00:43:21,280 قل، هل فقدت وظيفتك للتو العودة إلى هناك بسببي؟ 585 00:43:21,448 --> 00:43:24,283 أوه، ننسى ذلك. لقد سئمت من العمل لدى ذلك الأحمق. 586 00:43:24,451 --> 00:43:25,618 - ديكهيد؟ - نعم. 587 00:43:25,785 --> 00:43:28,412 قضيب يمشي قادرة على الكلام الذكي. 588 00:43:28,622 --> 00:43:30,247 أحمق. 589 00:43:30,790 --> 00:43:33,626 - ما هو الخطأ معك؟ - لقد كانت لدي هذه الصورة الذهنية للتو... 590 00:43:33,793 --> 00:43:36,212 هنا، ساعدني في التقاط هذه. 591 00:43:36,379 --> 00:43:39,256 أوه، شكرا لك. 592 00:43:40,091 --> 00:43:43,219 - أين أنت متوقفة؟ - جئت على متن الحافلة. 593 00:43:43,386 --> 00:43:44,803 لماذا لا يفاجئني ذلك؟ 594 00:43:44,971 --> 00:43:46,972 لا أعرف، لماذا لا يفاجئك؟ 595 00:43:47,224 --> 00:43:49,642 حسنًا، أعتقد ذلك بسبب أنا نفسية قليلا. 596 00:43:49,809 --> 00:43:52,978 - عندي هذا الشيء. - أوه، هذا لطيف. 597 00:43:53,188 --> 00:43:56,982 نعم. اسمحوا لي أن أخمن شيئا. هذه هي زيارتك الأولى إلى لا لا لاند. 598 00:43:57,192 --> 00:43:59,652 أنت تقيم في هوليوود لأنه مثل احمق... 599 00:43:59,819 --> 00:44:02,571 كنت تعتقد أن ذلك سيكون مثيرا. هل أنا على حق حتى الآن؟ 600 00:44:02,739 --> 00:44:04,740 - حتى الآن. - نعم، أنا على حق؟ 601 00:44:04,950 --> 00:44:06,283 - يمين. - كنت أعرف. 602 00:44:06,451 --> 00:44:08,494 تصعد على متن الحافلة، وقبل أن تعرفه.. 603 00:44:08,662 --> 00:44:11,622 أنت عالق في وادي سان فرناندو دون أدنى فكرة. 604 00:44:11,790 --> 00:44:13,832 - صحيح مرة أخرى؟ - مرة أخرى. 605 00:44:14,000 --> 00:44:16,460 أين تقيم؟ 606 00:44:16,836 --> 00:44:18,128 فندق هوليداي إن. 607 00:44:18,296 --> 00:44:21,799 قف. نعم نعم فندق هوليداي إن هذا صحيح تماما. 608 00:44:21,967 --> 00:44:25,344 يرى؟ أنا نفسية. أعني، ليس تماما، ولكن إلى حد كبير. 609 00:44:25,512 --> 00:44:29,098 - جيد جدًا، هاه؟ - لا، كان مذهلاً. 610 00:44:29,266 --> 00:44:30,641 نعم، أعرف. شكرًا. 611 00:44:30,809 --> 00:44:32,768 على أية حال، سأتنبأ لك بحافلة. 612 00:44:32,936 --> 00:44:34,687 - أنت تنزل هنا.. - هل تملك سيارة؟ 613 00:44:34,854 --> 00:44:37,606 أوه، لا، حبيبتي. القاعدة رقم واحد في أمريكا الشمالية: 614 00:44:37,774 --> 00:44:39,441 لا يوجد غرباء في السيارة. 615 00:44:39,609 --> 00:44:42,736 حسنًا، إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن، ليس لدي بندقية. 616 00:44:43,238 --> 00:44:44,280 أوه. 617 00:44:44,447 --> 00:44:47,783 حسنا، هذا يغير كل شيء. ابتعد عني. 618 00:44:47,993 --> 00:44:49,994 أوه لا. أنا آسف، قلت شيئا خاطئا. 619 00:44:50,161 --> 00:44:51,328 رجائاً أعطني. 620 00:44:51,496 --> 00:44:53,455 - ابتعد عني. - سأعقد لك صفقة. 621 00:44:53,623 --> 00:44:56,750 سأعطيك روجرز هورنسبي إذا أخذتني إلى الفندق. 622 00:44:59,296 --> 00:45:00,629 روجرز هورنسبي؟ 623 00:45:01,214 --> 00:45:03,507 انه لك. كنت أعاقه. 624 00:45:03,717 --> 00:45:07,970 - تبلغ قيمة روجرز هورنسبي حوالي 4000 دولار. - وماذا في ذلك؟ حصلت على اثنين منهم. 625 00:45:08,138 --> 00:45:13,309 وهذا كثير لاري "يوغي" بيراس و... و، اه... 626 00:45:13,518 --> 00:45:16,895 لذلك مقابل 4000 دولار، كل ما علي فعله هل يقودك إلى فندقك؟ 627 00:45:17,063 --> 00:45:18,647 - اه. نعم. - هذا كل شيء؟ 628 00:45:18,815 --> 00:45:20,858 ليس من الضروري أن أقوم بإجراء فحص جسدي على سفينة الفضاء الخاصة بك؟ 629 00:45:21,026 --> 00:45:23,736 لا يا سيدتي. ماذا؟ 630 00:45:31,036 --> 00:45:33,704 لذا، سيد أندريتي، المرة الأولى لك على الطريق السريع؟ 631 00:45:33,913 --> 00:45:35,914 إنه ويبر. آدم ويبر. 632 00:45:36,082 --> 00:45:38,917 هل تمانع إذا قمت بتغيير المحطة؟ تقارير أفضل لحركة المرور في الصباح 633 00:45:39,085 --> 00:45:40,544 بالتأكيد. 634 00:45:40,712 --> 00:45:43,005 - انتظر. - ماذا؟ ما هذا؟ 635 00:45:43,173 --> 00:45:45,174 عُد. لقد كان لديك، إنه بيري. 636 00:45:45,717 --> 00:45:47,843 - بيري؟ - بيري كومو. 637 00:45:48,011 --> 00:45:50,721 ارجعي فقد كنت معه ارجع، ارجع. 638 00:45:50,930 --> 00:45:54,266 - العودة، العودة. - حسنًا، حسنًا. 639 00:45:54,434 --> 00:45:56,977 - هذا كل شيء. - هناك. 640 00:46:00,440 --> 00:46:03,609 يمكن أن أموت الآن. 641 00:46:03,860 --> 00:46:07,112 - أكثر من هذا؟ - نعم. 642 00:46:07,280 --> 00:46:10,949 صوت سعيد كما يذهب على طول الأرض 643 00:46:11,117 --> 00:46:12,785 استمع لهذا الجزء. 644 00:46:12,952 --> 00:46:16,121 هذا هو المكان الذي تقلع فيه حقًا. انتظر ذلك. 645 00:46:16,331 --> 00:46:17,873 هناك. 646 00:46:18,041 --> 00:46:20,250 سوف تحملها جولة، جولة، جولة 647 00:46:20,418 --> 00:46:23,462 أنت ابن مخيف للبندقية. 648 00:46:24,798 --> 00:46:28,425 ورأسك يدور حول نفسه، يدور، يدور، يدور 649 00:46:28,593 --> 00:46:31,553 لأنك وجدت ما كنت تحلم به 650 00:46:36,976 --> 00:46:38,352 من الأفضل أن تبطئ. 651 00:46:38,561 --> 00:46:41,105 لا أستطيع مساعدته. بيري كومو يفعل هذا بي دائمًا. 652 00:46:41,272 --> 00:46:43,857 أنا فقط أشعر بالحرج الشديد. 653 00:46:44,818 --> 00:46:48,445 يجعل الفتاة والصبي يريدون أن يقولوا 654 00:46:48,613 --> 00:46:50,698 - ابحث عن الخاتم - ابحث عن الخاتم 655 00:46:50,865 --> 00:46:52,950 ووضعها مستديرة، مستديرة، مستديرة 656 00:46:56,496 --> 00:47:00,332 - بطاقة من فضلك نهاية الخدمة. - كان ذلك رائعا. 657 00:47:00,500 --> 00:47:03,001 لم أشعر بأي شيء قط مثل ذلك من قبل في حياتي. 658 00:47:03,169 --> 00:47:05,921 نعم، نفس الشيء هنا. لا تنسى حقيبتك. 659 00:47:07,424 --> 00:47:08,841 - يمين. - تعلمين يا حواء... 660 00:47:14,305 --> 00:47:15,806 مرحبا. 661 00:47:15,974 --> 00:47:18,308 - أهلاً. - أرغب في الإقامة في هذا الفندق. 662 00:47:18,518 --> 00:47:21,270 املأ هذا من فضلك، وسأحتاج لرؤية البطاقة. 663 00:47:22,647 --> 00:47:25,357 - بطاقة؟ - نعم يا سيدي. 664 00:47:25,984 --> 00:47:28,986 اه بالطبع. 665 00:47:35,910 --> 00:47:38,704 حسنًا إذن. اه. 666 00:47:38,872 --> 00:47:42,624 الحمام هناك، التلفاز هناك، جهاز التحكم عن بعد في الأعلى. 667 00:47:42,792 --> 00:47:45,419 قائمة خدمة الغرف على الطاولة. 668 00:47:46,421 --> 00:47:48,130 رائع. 669 00:47:58,892 --> 00:48:00,642 أوه، أنت، اه، اتصل برقم تسعة للخروج. 670 00:48:02,562 --> 00:48:03,687 ماذا؟ 671 00:48:05,356 --> 00:48:06,815 الفندق. 672 00:48:08,526 --> 00:48:10,152 أرى. 673 00:48:12,489 --> 00:48:15,073 حسنا، شكرا لك. لقد كنت مفيدًا جدًا جدًا. 674 00:48:15,241 --> 00:48:17,409 تمكنت من الحصول على بعض التغيير في الطابق السفلي... 675 00:48:17,577 --> 00:48:20,245 وعلمني والدي في مثل هذه المواقف.. 676 00:48:20,413 --> 00:48:22,706 من المعتاد إعطاء إكرامية. 677 00:48:22,874 --> 00:48:27,461 - حسنًا، والدك رجل ذكي. - والدي عبقري. 678 00:48:29,464 --> 00:48:30,589 تمام. 679 00:48:30,757 --> 00:48:34,092 حسنًا، حسنًا، هذا هو مفتاحك، وليلة سعيدة يا سيدي. 680 00:48:34,260 --> 00:48:35,928 شكرًا لك. تصبح على خير، نم جيداً. 681 00:48:36,095 --> 00:48:39,097 لا تدع البق يعض. هذا ما تقوله أمي دائما. 682 00:48:39,265 --> 00:48:42,059 الذي بدأت أفتقده حقًا، بالمناسبة. 683 00:48:42,477 --> 00:48:45,521 أنا آسف. إنها ليلتي الأولى بعيدًا عن المنزل. 684 00:48:46,856 --> 00:48:47,940 كم عمرك؟ 685 00:48:49,108 --> 00:48:50,859 خمسة وثلاثون. 686 00:48:51,444 --> 00:48:54,404 - أنت لا تبدو 35. - كم عمري أبدو؟ 687 00:48:54,572 --> 00:48:58,700 - أوه، 25 عامًا، هناك. - همم. 688 00:48:58,993 --> 00:49:02,037 أعتقد أن العيش هنا يجعل الناس يبدون أكبر سنا. 689 00:49:02,705 --> 00:49:04,540 هنا في الطابق الثامن عشر؟ 690 00:49:05,542 --> 00:49:09,294 نعم، هنا في الطابق الثامن عشر. طاب مساؤك. 691 00:49:22,809 --> 00:49:24,226 نعم، أنت على حق تماما. 692 00:49:24,394 --> 00:49:26,311 ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟ 693 00:49:26,479 --> 00:49:29,815 هذا ما أود أن أعرفه. شخص ما يقول لي ذلك. 694 00:49:30,525 --> 00:49:37,030 الزيوت الطبيعية، الفواكه الاستوائية، النباتات والمكسرات وواقيات الشمس الواقية. 695 00:49:37,240 --> 00:49:39,992 خط كامل للعناية بالشمس خلقها رجل واحد.. 696 00:49:42,328 --> 00:49:44,454 لسبب واحد... 697 00:49:47,250 --> 00:49:48,333 نعم؟ 698 00:49:48,501 --> 00:49:51,003 أهلاً. هذه هي المرأة من متجر بطاقات البيسبول. 699 00:49:51,170 --> 00:49:53,255 - تذكرنى؟ - أوه، نعم. 700 00:49:53,423 --> 00:49:57,593 أهلاً. مرحبًا. كلب ديجي ساخن. 701 00:49:57,760 --> 00:49:59,595 شكرا للاتصال بي على الهاتف. 702 00:50:06,519 --> 00:50:09,855 ها. أنا سعيد جدا لرؤيتك. اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى. 703 00:50:10,064 --> 00:50:11,690 نعم، حسنا، حسنا. أسفل، صبي. 704 00:50:11,858 --> 00:50:14,860 اسمع، لا أستطيع تحمل هذا لقيادتك إلى المنزل. 705 00:50:15,028 --> 00:50:16,570 أتمنى أن أستطيع ذلك، لكني لا أستطيع. 706 00:50:16,738 --> 00:50:18,697 - إذن هنا، استرجعها. - اه اه. 707 00:50:19,365 --> 00:50:22,117 كنت سأتركها في مكتب الاستقبال، لكنها قيمة. 708 00:50:22,327 --> 00:50:24,703 - لا أستطيع أن أتحمل ذلك، فهو لك. - خذها، اللعنة. 709 00:50:24,871 --> 00:50:26,163 تمام. 710 00:50:26,372 --> 00:50:29,833 - لماذا تفعل ذلك؟ - لأنني لم أنظف بعد. 711 00:50:31,210 --> 00:50:35,047 أوه، حسنا. حسنا، وقتا طويلا. استمتع بزيارتك. 712 00:50:35,214 --> 00:50:39,635 - انتظر. إيفا، يرجى الانتظار. - من فضلك، لا تتبعني. لا تفعل ذلك. 713 00:50:39,802 --> 00:50:42,387 أوه، كنت أعرف أن هذا سيحدث. أنت مثل جرو ضائع. 714 00:50:42,597 --> 00:50:44,348 ألا يمكنك التحدث معي لثانية واحدة؟ 715 00:50:44,515 --> 00:50:47,684 - ثانية واحدة فقط، من فضلك؟ - تمام. 716 00:50:47,852 --> 00:50:50,062 اللعنة. كان يجب أن أفعل ذلك أخذ المال وهرب. 717 00:50:50,229 --> 00:50:53,607 هذا ما طلب مني تروي أن أفعله، ولكن هل استمعت؟ لا. 718 00:50:53,816 --> 00:50:55,192 هل ستضع يدك للأسفل؟ 719 00:50:56,819 --> 00:50:59,488 من هو تروي؟ هل هو زوجك؟ 720 00:50:59,697 --> 00:51:01,990 - أو صديقها؟ - لا. 721 00:51:02,617 --> 00:51:06,578 - شكرا لك! - توقف عن ذلك، لا تفعل ذلك. 722 00:51:06,746 --> 00:51:10,374 اسمع، أعلم أنك معجب بي، حسنًا؟ أستطيع أن أقول. 723 00:51:10,541 --> 00:51:13,585 لكن هل تعرف ماذا؟ الكثير من الرجال مثلي. 724 00:51:13,753 --> 00:51:14,920 ليس أنا بالضبط. 725 00:51:15,088 --> 00:51:18,507 أشبه بساقي أو مؤخرتي أو شعري أو مزيج من ما سبق. 726 00:51:18,675 --> 00:51:20,092 أعتقد أنها العيون. 727 00:51:20,885 --> 00:51:22,386 العيون؟ 728 00:51:22,553 --> 00:51:25,764 عظيم يا رجل العين. على أية حال، لن ينجح الأمر أبدًا، حسنًا؟ 729 00:51:25,932 --> 00:51:27,933 لا يعني ذلك أنك بحاجة إلى معرفة ذلك. 730 00:51:28,101 --> 00:51:30,686 أنت تبدو مثل حماقة. ماذا كنتم تفعلون؟ 731 00:51:30,853 --> 00:51:33,563 مشاهدة التلفاز بالألوان. 732 00:51:34,941 --> 00:51:36,900 في اللون؟ لا تمزح. 733 00:51:37,068 --> 00:51:41,863 - مم هم. عبر قلبي، أتمنى أن أموت. - نعم. أرك لاحقًا. 734 00:51:42,031 --> 00:51:44,408 - لماذا لا ينجح الأمر أبداً؟ - ماذا؟ 735 00:51:44,575 --> 00:51:46,576 لماذا لا ينجح الأمر أبداً، أنت والرجال؟ 736 00:51:46,744 --> 00:51:49,287 لماذا؟ من يعرف بحق الجحيم؟ 737 00:51:49,455 --> 00:51:51,957 إذا وعدتني أن تتركني وشأني سأخبرك لماذا. 738 00:51:52,166 --> 00:51:53,250 تمام. 739 00:51:53,418 --> 00:51:57,796 لم ينجح الأمر أبدًا لأنني في الساقين والشعر والأعقاب نفسي، لهذا السبب. 740 00:51:57,964 --> 00:52:00,090 انتهى بي الأمر مع الرجال من هم حسنو المظهر... 741 00:52:00,258 --> 00:52:03,135 ولكن حتى أكثر سطحية مني، إذا كنت تستطيع تصوير ذلك. 742 00:52:03,302 --> 00:52:05,887 المعذرة، يجب أن أذهب للبحث وظيفة أخرى منخفضة الأجر.. 743 00:52:06,055 --> 00:52:09,558 حيث يبقى شخص ما يدعى جيري يخبرني كم هو رديء زواجه. 744 00:52:09,726 --> 00:52:11,601 - لماذا لا تذهب للعمل بالنسبة لي؟ - تفعل ماذا؟ 745 00:52:11,769 --> 00:52:13,729 ساعدني في بيع كل بطاقات البيسبول الخاصة بي... 746 00:52:13,896 --> 00:52:16,898 وشراء ما يكفي من الغذاء والإمدادات لملء عدة شاحنات. 747 00:52:17,066 --> 00:52:19,776 المواد الغذائية والإمدادات؟ لمن، مثل، الناس الذين يعانون من الجوع؟ 748 00:52:19,944 --> 00:52:23,447 أوه، حسنًا، إنهم لم يتضوروا جوعًا بعد، لكنهم بحاجة إلى المساعدة. 749 00:52:23,656 --> 00:52:26,992 - حسنًا، إلى متى ستحتاجني؟ - اسبوعين. 750 00:52:27,160 --> 00:52:29,411 - ما هو الأجر؟ - ما هو العدل؟ 751 00:52:29,620 --> 00:52:32,789 حسنًا، يجب أن أقوم بذلك على الأقل ألف دولار في الأسبوع. 752 00:52:38,296 --> 00:52:39,588 لقد حصلت عليه. 753 00:52:39,756 --> 00:52:42,007 - انتظر هنا بينما أغير ملابسي. - بالتأكيد. 754 00:52:45,428 --> 00:52:46,928 بالتأكيد. 755 00:52:53,019 --> 00:52:54,811 ها أنت ذا. 756 00:52:55,021 --> 00:52:59,775 لماذا يحتاج شخص ما 26 بطارية لليخوت؟ 757 00:52:59,942 --> 00:53:02,360 لا أعلم، أنا فقط أعمل لصالح الرجل. 758 00:53:02,528 --> 00:53:04,863 ولصالح من يعمل، وكالة المخابرات المركزية؟ 759 00:53:05,031 --> 00:53:07,282 التبغ الغليون. هاهاهاها. 760 00:53:07,950 --> 00:53:09,618 سأحتاج إلى كل هذا. 761 00:53:12,371 --> 00:53:14,206 مناديل المراحيض. 762 00:53:16,375 --> 00:53:18,335 هل هناك بيع؟ 763 00:53:33,768 --> 00:53:37,062 حسنًا، في يوم آخر، دولار آخر. 764 00:53:43,152 --> 00:53:46,154 - هل ستتوقفين عن التحديق بي؟ - آسف. 765 00:53:46,656 --> 00:53:49,741 - سأقلك في الثامنة صباحاً. - أوه. 766 00:53:52,411 --> 00:53:55,580 - أتعلمين يا إيف، كنت أفكر... - الليل. 767 00:53:55,915 --> 00:53:57,666 ليلة. 768 00:54:15,309 --> 00:54:18,770 سنحتاج إلى استئجار شاحنة مبردة للحوم البقر والدواجن. 769 00:54:18,938 --> 00:54:23,233 حسنًا، إنها حياتك. وبالمناسبة، إنه مدهش. 770 00:54:25,778 --> 00:54:28,238 أعتقد أنه سيتعين علينا أيضًا الحصول عليه خزانة أخرى. 771 00:54:28,406 --> 00:54:31,283 لا توجد مشكلة. سنقوم فقط ببيع بطاقة بيسبول أخرى. 772 00:54:33,077 --> 00:54:35,620 - ينزل. - تمام. 773 00:54:39,292 --> 00:54:42,502 اه، من. هاهاهاها. 774 00:54:44,630 --> 00:54:46,131 هل تعلمين يا حواء... 775 00:54:46,299 --> 00:54:48,884 ولا تغضب، حسنًا؟ 776 00:54:49,594 --> 00:54:52,637 لكنني سأضيع بدونك. 777 00:54:55,892 --> 00:54:57,225 شكرًا. 778 00:54:58,311 --> 00:55:00,937 هاهاهاها. وأنا أعتقد، اه... 779 00:55:01,606 --> 00:55:03,273 أعتقد أن... 780 00:55:03,441 --> 00:55:06,568 - أعتقد أننا أنا وأنت.. - آدم، لا تفكر في ذلك حتى، حسنا؟ 781 00:55:06,736 --> 00:55:08,862 أنا آسف، أعلم أن هذا الصوت يعني... 782 00:55:09,071 --> 00:55:11,865 لكن صدقوني، سيكون الأمر أكثر شرا إذا لم أقل ذلك، حسنا؟ 783 00:55:12,033 --> 00:55:13,158 - مم هم. - تمام؟ 784 00:55:13,326 --> 00:55:15,076 - تمام. - فلنأخذ هذه الشاحنة مرة أخرى... 785 00:55:15,244 --> 00:55:16,912 وأنا جائع. 786 00:55:20,124 --> 00:55:21,249 هل ستدخل؟ 787 00:55:26,505 --> 00:55:28,465 هناك شيء آخر أريد المساعدة في. 788 00:55:28,633 --> 00:55:29,674 سمها. 789 00:55:29,884 --> 00:55:32,510 أخشى أن هذا سوف يبدو مجنون قليلا. 790 00:55:32,678 --> 00:55:35,639 - هيه. أنا متأكد من أنها سوف. - ثم ننسى ذلك. 791 00:55:35,848 --> 00:55:38,308 لا، لا. أنا آسف. 792 00:55:38,476 --> 00:55:39,601 ما هذا؟ 793 00:55:41,020 --> 00:55:44,689 إيف، أريدك أن تساعديني في العثور على زوجة. 794 00:55:44,941 --> 00:55:47,025 - زوجة؟ - نعم. 795 00:55:47,193 --> 00:55:50,445 - لماذا؟ - لأنني أريد أن أتزوج. 796 00:55:50,613 --> 00:55:52,030 لماذا؟ 797 00:55:52,198 --> 00:55:53,823 لأنني لا أريد أن أكون وحدي. 798 00:55:53,991 --> 00:55:58,370 حسنًا، يمكنك أن تكون أعزبًا ولست وحيدًا. لدغات الزواج. 799 00:55:58,537 --> 00:56:00,538 - لدغات ماذا؟ - الكبير . 800 00:56:00,706 --> 00:56:03,291 - هل يفعل؟ - بالتأكيد. 801 00:56:03,459 --> 00:56:06,836 - أوه، لم أكن أعرف ذلك. - الجميع يعرف ذلك. 802 00:56:07,004 --> 00:56:11,049 اسألوا إخوتي المطلقين أو أمي وأبي المطلقين. 803 00:56:11,550 --> 00:56:13,176 الجميع يعرف ذلك. 804 00:56:13,386 --> 00:56:16,638 - كلهم ​​مطلقين؟ - الجميع مطلقون. 805 00:56:18,432 --> 00:56:19,766 رائع. 806 00:56:21,352 --> 00:56:24,229 - ما نوع الزوجة التي تبحث عنها؟ - همم؟ أوه أم ... 807 00:56:24,397 --> 00:56:27,649 حسنا، الشخص الذي ليس متحولة. 808 00:56:27,817 --> 00:56:31,486 هيه. لا يوجد كلاب، هاه؟ حسنًا، رائع. 809 00:56:32,822 --> 00:56:34,072 و اذا كان ممكنا... 810 00:56:34,240 --> 00:56:36,741 أرغب في الزواج من شخص من باسادينا. 811 00:56:42,206 --> 00:56:44,708 أم، متى تحتاج لها؟ 812 00:56:46,585 --> 00:56:47,711 اسبوعين؟ 813 00:56:48,421 --> 00:56:50,463 ربما أستطيع أن أجعلك تستلقي في اسبوعين... 814 00:56:50,673 --> 00:56:56,553 ولكن لتحديد مكان الزوجة غير المتحولة من باسادينا قد يستغرق بعض الوقت. 815 00:56:57,179 --> 00:56:59,472 وهذا ما كنت خائفا منه. 816 00:57:04,729 --> 00:57:07,188 ماذا تقصد، يمكنك أن تجعلني أضع؟ 817 00:57:09,567 --> 00:57:12,193 - اه، هل يمكننا التحدث عن ذلك بعد قليل؟ - بالطبع. 818 00:57:12,361 --> 00:57:13,695 عظيم. 819 00:57:15,573 --> 00:57:18,033 يا رب بارك هذا الطعام نحن على وشك تلقي... 820 00:57:18,200 --> 00:57:21,244 واجعلنا من الذاكرين دائمًا من احتياجات الآخرين. 821 00:57:21,454 --> 00:57:23,788 وبارك في أمي وبارك في والدي.. 822 00:57:24,040 --> 00:57:26,124 وبارك صديقتي الجديدة حواء. 823 00:57:26,292 --> 00:57:27,959 آمين. 824 00:57:28,127 --> 00:57:30,045 آمين. 825 00:57:38,012 --> 00:57:39,804 - اخرج. - المحرك لا يزال يعمل. 826 00:57:40,014 --> 00:57:41,639 الآن. اخرج. 827 00:57:41,807 --> 00:57:43,475 - نعم سيدتي. - توقف عن حماقة "سيدتي". 828 00:57:43,642 --> 00:57:45,143 أنا آسف. 829 00:57:45,770 --> 00:57:47,312 لقد تسببت في مقتلنا تقريبًا. 830 00:57:47,563 --> 00:57:50,815 - أخبرتك أنني لم أقود السيارة من قبل. - حسنا، لا تقود السيارة مرة أخرى. 831 00:57:51,067 --> 00:57:55,278 - قلت أنه سيكون من السهل. - حسنا، لقد كنت مخطئا. 832 00:57:55,446 --> 00:57:57,489 - قولي هل هذا منزلك؟ - نعم. 833 00:57:57,656 --> 00:58:00,617 - أحبها. - ما الذي تتذمر منه الآن؟ 834 00:58:01,160 --> 00:58:04,329 - ما الذي تفعله هنا؟ - لقد نسيت بعض أغراضي. 835 00:58:04,538 --> 00:58:06,081 - أغراضك؟ - نعم. 836 00:58:06,248 --> 00:58:08,166 دعني أرى ذلك. 837 00:58:08,334 --> 00:58:10,168 أوه، لقد عدت لملابسك الداخلية. 838 00:58:10,336 --> 00:58:13,421 معذرة، هؤلاء رالف لورينز. 839 00:58:13,589 --> 00:58:15,632 كيف دخلت؟ 840 00:58:16,258 --> 00:58:18,009 شكرًا. 841 00:58:18,177 --> 00:58:20,762 ومن هو هذا زميل مثير للاهتمام؟ 842 00:58:20,971 --> 00:58:24,808 - هذا آدم. آدم، هذا هو كليف. - كيف حالك؟ 843 00:58:24,975 --> 00:58:26,768 أنا بخير يا آدم. 844 00:58:26,977 --> 00:58:30,814 ماذا عن نفسك؟ هل تقوم بأي خير في الآونة الأخيرة؟ 845 00:58:31,023 --> 00:58:33,024 اذهب للمنزل يا كليف أينما كان ذلك 846 00:58:33,192 --> 00:58:34,943 شقة شينا جيلروي. 847 00:58:35,111 --> 00:58:38,446 أنت تتذكرها. إنها عارضة الأزياء التي ذهبت إلى جامعة هارفارد. 848 00:58:39,573 --> 00:58:40,615 همم. 849 00:58:40,783 --> 00:58:43,952 حسنًا، من الأفضل أن أذهب. وداعا آدم. 850 00:58:44,120 --> 00:58:45,829 - معطف جميل . - شكرا لك، كليف. 851 00:58:45,996 --> 00:58:50,041 - كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم. - هذه وظيفة وقوف السيارات لطيفة أيضًا. 852 00:58:50,209 --> 00:58:52,710 - هل لي أن أسألك سؤالا؟ - إنه صديقها السابق. 853 00:58:52,878 --> 00:58:56,798 لقد عشنا معًا لمدة ستة أشهر تقريبًا، ولا يزال لدي شيء ما بالنسبة له. 854 00:58:56,966 --> 00:58:58,883 هذا ما أردت أن تعرفه، أليس كذلك؟ 855 00:58:59,093 --> 00:59:00,552 لا، كنت سأسألك... 856 00:59:00,719 --> 00:59:03,388 لماذا يحب كليف ارتداء الملابس؟ الملابس الداخلية لرجل آخر. 857 00:59:03,597 --> 00:59:04,722 ماذا؟ 858 00:59:13,190 --> 00:59:15,275 وحيد القرن 859 00:59:17,403 --> 00:59:18,987 وحيد القرن 860 00:59:19,155 --> 00:59:22,157 هذا الرجل لا يصدق. 861 00:59:22,324 --> 00:59:23,366 كنت أعرف أنك ترغب في ذلك. 862 00:59:23,534 --> 00:59:25,910 أنا أعرف. إنه مثله من ملفات X أو شيء من هذا. 863 00:59:26,120 --> 00:59:28,746 لقد حصل على كل هذه خصائص قابلة للتداول بسهولة، أليس كذلك؟ 864 00:59:28,914 --> 00:59:30,748 من الواضح أنه يقوم بإعداد شيء كبير. 865 00:59:30,916 --> 00:59:33,251 ربما جزيرة مكتفية ذاتيا قبالة أمريكا الجنوبية. 866 00:59:33,419 --> 00:59:38,047 ربما هو زعيم طائفة ما الممارسات المتعلقة بالدواجن والتبغ. 867 00:59:39,508 --> 00:59:42,469 أنت فقط تستيقظ 868 00:59:43,637 --> 00:59:44,679 وحيد القرن 869 00:59:44,847 --> 00:59:48,433 - لديك أسقف جميلة جدا. - هل أنا؟ 870 00:59:49,101 --> 00:59:52,896 حسنا، هل تحب السقوف؟ 871 00:59:53,063 --> 00:59:55,023 ليس بشكل خاص. 872 00:59:55,608 --> 00:59:59,736 اه. حسنا، أتمنى أن يعجبك هذا. إنه البحر قنفذ البحر ملفوف في الأعشاب البحرية، أو نوري. 873 00:59:59,904 --> 01:00:00,945 أنا أحب السوشي. 874 01:00:01,780 --> 01:00:05,783 - أنا أحب لوسي. - من لا؟ إنها فرحان. 875 01:00:06,410 --> 01:00:10,163 - تفضل، كوكتيل شامبانيا واحد. - أوه، شكرا لك. 876 01:00:10,372 --> 01:00:12,415 اعتقدت المومسات فقط شربت تلك الأشياء. 877 01:00:12,625 --> 01:00:14,792 حسنًا، أعلم أن أمي بالتأكيد تحبهم. 878 01:00:19,298 --> 01:00:21,841 حسنا، العشاء في 15. لماذا لا نجلس ونتحدث؟ 879 01:00:22,009 --> 01:00:23,343 مم-هم. 880 01:00:23,511 --> 01:00:27,764 - إذن، تروي، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ - اه، أنا أصمم المواقع. 881 01:00:27,932 --> 01:00:29,516 مم. 882 01:00:29,683 --> 01:00:31,559 و آدم... 883 01:00:31,727 --> 01:00:33,311 من أين أنت على الأرض؟ 884 01:00:33,479 --> 01:00:36,981 - خارج المدينة. هذا كل ما سيقوله. - مم هم. إنه مكان صغير جدًا. 885 01:00:37,233 --> 01:00:40,818 - الناس لا يعرفون حتى أنه هناك. - ويسمى؟ 886 01:00:41,070 --> 01:00:43,154 ربما تستطيع حواء التخمين. 887 01:00:43,322 --> 01:00:45,490 - إنها نفسية. - هل هي؟ 888 01:00:45,991 --> 01:00:49,786 - منذ متى؟ - منذ أن صدمت من الخلف في بالم سبرينغز. 889 01:00:49,995 --> 01:00:53,498 حسناً، إذن يا آنسة ديون وارويك، أخبرنا من أي مدينة هو؟ 890 01:00:53,707 --> 01:00:55,917 حسنًا. أعطني يدك. 891 01:00:57,336 --> 01:00:59,504 يا رب. 892 01:00:59,672 --> 01:01:01,256 تمام. 893 01:01:01,423 --> 01:01:02,840 أنا لا أعد بأي شيء. 894 01:01:05,469 --> 01:01:07,720 - هل أنت بخير؟ - همم؟ مم. 895 01:01:11,350 --> 01:01:13,434 أرى الثلج. 896 01:01:14,603 --> 01:01:16,729 الكثير من الثلوج. 897 01:01:16,939 --> 01:01:18,815 الطريق إلى الشمال. 898 01:01:18,983 --> 01:01:20,608 هل أصبحنا ساخنين؟ 899 01:01:21,485 --> 01:01:23,194 نعم. 900 01:01:25,322 --> 01:01:27,198 أنت تعيش في ألاسكا ... 901 01:01:27,366 --> 01:01:30,326 والطريقة الوحيدة للدخول والخروج مكانك بالطائرة. 902 01:01:31,370 --> 01:01:34,330 واه، لقد أتيت إلى هنا بالتأكيد من أجل المواد الغذائية والإمدادات.. 903 01:01:34,498 --> 01:01:36,624 وللعثور على زوجة. 904 01:01:37,042 --> 01:01:38,543 رائع. 905 01:01:39,545 --> 01:01:42,755 - كان ذلك صحيحا؟ - حصلت على قشعريرة في جميع أنحاء لي. 906 01:01:42,965 --> 01:01:44,549 أنا مستبصر، أيها المؤخر. 907 01:01:44,800 --> 01:01:48,303 حسنا، لماذا لا تذهب فقط إلى نومي للحصول على الإمدادات والزوجة؟ 908 01:01:48,470 --> 01:01:50,555 - أليس هذا أقرب كثيرا؟ - نعم صحيح. 909 01:01:50,764 --> 01:01:54,309 هذا هو المكان الذي ستذهب إليه للعثور على الفتيات. اسم. 910 01:01:54,476 --> 01:01:56,227 وهو مثلي الجنس، بالمناسبة. 911 01:01:57,354 --> 01:01:59,188 حسنا، جيد بالنسبة لك. 912 01:02:00,399 --> 01:02:02,483 حسنا، نحن نحاول. 913 01:02:02,651 --> 01:02:04,152 هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ 914 01:02:04,320 --> 01:02:05,653 همم؟ 915 01:02:05,821 --> 01:02:09,198 - متى أصبحت ألاسكا دولة؟ - 1959. 916 01:02:09,408 --> 01:02:11,743 حسنًا، ومن يملكها قبل أن نفعل؟ 917 01:02:12,244 --> 01:02:14,704 - روسيا. - ومتى حصلنا عليه منهم؟ 918 01:02:14,913 --> 01:02:16,581 1867، حماقة سيوارد. 919 01:02:16,790 --> 01:02:21,044 اشتريناها بمبلغ 7.2 مليون دولار، مبلغ مرتب آنذاك وكذلك الآن. 920 01:02:21,211 --> 01:02:23,296 أنا أقتبس من والدي بالطبع. 921 01:02:23,505 --> 01:02:26,090 - حسنًا، ما هي عاصمة الولاية؟ - جونو. 922 01:02:26,300 --> 01:02:28,718 مرحبًا؟ إنها أنكوراج. مسكتك. 923 01:02:28,927 --> 01:02:31,888 مم مم. آسف، هذه هي أكبر مدينة. 924 01:02:38,604 --> 01:02:39,937 أين هو ذاهب؟ 925 01:02:40,105 --> 01:02:42,940 وقال انه سوف يتحقق من إجاباتك على جهاز الكمبيوتر الخاص به. 926 01:02:43,108 --> 01:02:44,609 لديه جهاز كمبيوتر؟ 927 01:02:44,860 --> 01:02:46,778 - بالتأكيد. - في المنزل؟ 928 01:02:47,196 --> 01:02:48,946 لا، في الواقع، إنه في الفناء الخلفي. 929 01:02:49,114 --> 01:02:52,617 - بالطبع هو في المنزل. إنه هناك. - هل لي أن أعذر، من فضلك؟ 930 01:02:52,785 --> 01:02:55,411 - نعم. - شكرًا لك. 931 01:03:43,544 --> 01:03:45,002 آه! 932 01:03:45,796 --> 01:03:47,380 من أنت؟ 933 01:03:48,674 --> 01:03:52,009 - أنا الأم. - إنها الأم. 934 01:03:52,177 --> 01:03:54,637 إنها الأم. الأم. 935 01:03:54,805 --> 01:04:00,184 الأم، الأم، الأم. 936 01:04:00,436 --> 01:04:02,937 إنها الأم. 937 01:04:09,778 --> 01:04:13,281 تروي، أعتقد أن تلك المباني الشاهقة رأينا هذا الصباح جديدة؟ 938 01:04:13,449 --> 01:04:15,700 نعم. كلهم تقريبا، على أي حال. 939 01:04:15,909 --> 01:04:19,203 - التعافي مثير للإعجاب. - استعادة؟ أوه نعم. 940 01:04:19,413 --> 01:04:22,290 حسنًا، كما تعلمون، لقد أعادوا البناء الطريق السريع في ستة أشهر فقط. 941 01:04:22,458 --> 01:04:24,041 - حقًا؟ - اه. 942 01:04:24,209 --> 01:04:26,210 هذا مذهل. أنا معجب جدا. 943 01:04:26,378 --> 01:04:28,713 - أوه، كان مثيرا للإعجاب. - هل أنت متأكد من أنني أبدو بخير؟ 944 01:04:28,922 --> 01:04:31,716 - أوه، ثقي بي، تبدو رائعة. - حسنا، شكرا لك، تروي. 945 01:04:33,510 --> 01:04:36,053 - يا. - يا. 946 01:04:37,931 --> 01:04:40,224 إذن، ما رأيك؟ 947 01:04:41,393 --> 01:04:43,186 - إنها تعمل. - مم هم. يجب أن أظهر لك... 948 01:04:43,353 --> 01:04:44,729 الجهاز بأكمله. 949 01:04:44,897 --> 01:04:46,856 القمصان والسترات الصوفية والجوارب، كل شيء. 950 01:04:47,024 --> 01:04:49,233 لا، أولاً دعنا نريها هذه. 951 01:04:50,402 --> 01:04:52,862 هاه؟ إيف، هل يمكنني التزلج حول المبنى الخاص بك؟ 952 01:04:54,782 --> 01:04:58,326 ماذا عن ذلك، إيفا؟ هل يمكنه التزلج حول المبنى الخاص بك؟ 953 01:04:59,077 --> 01:05:00,244 لا. 954 01:05:00,704 --> 01:05:04,707 - فقط بضع لفات. - لن يستغرق وقتا طويلا. 955 01:05:04,875 --> 01:05:06,709 ها، ها. لا. 956 01:05:23,268 --> 01:05:24,769 انظر. 957 01:05:35,572 --> 01:05:37,532 آدم، هل ستذهب للتزلج؟ على طريق الدراجة؟ 958 01:05:37,699 --> 01:05:40,910 - أين؟ - مسار الدراجة . إنه هناك. 959 01:05:43,205 --> 01:05:44,997 يا إلهي، أتمنى أن أرتدي هذا البنطلون. 960 01:06:06,895 --> 01:06:08,479 أهلاً. 961 01:06:58,196 --> 01:07:01,073 نعم! ها، ها! 962 01:07:04,161 --> 01:07:07,204 نعم! 963 01:07:15,255 --> 01:07:17,173 جمعية الشبان المسيحية. 964 01:07:17,341 --> 01:07:22,011 من الممتع البقاء في جمعية الشبان المسيحية. 965 01:07:22,179 --> 01:07:25,848 لديهم كل شيء لكي تستمتعوا أيها الرجال 966 01:07:26,016 --> 01:07:28,476 يمكنك التسكع مع جميع الأولاد 967 01:07:28,644 --> 01:07:32,274 من الممتع البقاء في جمعية الشبان المسيحية. 968 01:07:32,440 --> 01:07:35,942 من الممتع البقاء في جمعية الشبان المسيحية. 969 01:07:37,402 --> 01:07:40,780 يمكنك تنظيف نفسك يمكنك الحصول على وجبة جيدة 970 01:07:40,948 --> 01:07:44,408 يمكنك أن تفعل ما تشعر به 971 01:07:44,576 --> 01:07:46,410 حسنًا يا فتاة، اضربي تلك الكرة. 972 01:07:56,755 --> 01:08:00,424 أحصل عليه. أخيرا حصلت عليه. 973 01:08:00,592 --> 01:08:03,344 عليك أن تراه لتفهمه. 974 01:08:05,263 --> 01:08:08,140 لأنه يجب عليه. 975 01:08:17,943 --> 01:08:19,568 ألم تسمع المثل القائل: 976 01:08:19,736 --> 01:08:22,571 "ليس لديه ما يكفي من العقل للخروج من المطر"؟ 977 01:08:22,739 --> 01:08:23,864 نعم. 978 01:08:24,032 --> 01:08:28,786 كما تعلم يا والدي، من هو العالم... 979 01:08:28,954 --> 01:08:31,455 يقول أن كل شيء معجزة. 980 01:08:31,665 --> 01:08:33,582 - نعم؟ - كل شئ. 981 01:08:33,750 --> 01:08:36,961 حتى وقت قريب، لم أكن متأكدة مما كان يقصده بذلك. 982 01:08:37,129 --> 01:08:40,464 لا تمزح. استمع، اه، أنت لا تزال هل تريد الذهاب لصيد الفتيات الليلة؟ 983 01:08:40,674 --> 01:08:44,301 - أوه، نعم، بالتأكيد أفعل. - تمام. 984 01:08:44,469 --> 01:08:47,304 ولكن، كما تعلمون، هذا العمل برمته أن تجد لك زوجة... 985 01:08:47,472 --> 01:08:48,723 إنه أمر سخيف جدًا. 986 01:08:48,890 --> 01:08:51,809 - لا، ليس كذلك. - نعم إنه كذلك. 987 01:08:51,977 --> 01:08:53,978 صديقة، ربما، لكن زوجة، إنها... 988 01:08:54,187 --> 01:08:56,939 حسنًا، ساعدني في العثور على صديقة. هذا كل ما أطلبه. 989 01:08:57,107 --> 01:08:59,984 سأخبرك ماذا. سأعطيك كل بطاقة واحدة لدي. 990 01:09:00,193 --> 01:09:02,903 تبا لك. تعتقد أنني مجرد شخص يمكنك شراءه؟ 991 01:09:03,071 --> 01:09:06,490 أوه، لا، إيفا، لم أقصد ذلك على الإطلاق. إيف، أنت أفضل صديق لي. 992 01:09:06,700 --> 01:09:10,161 هل ستفعل ذلك لأنك أفضل صديق لي؟ 993 01:09:12,831 --> 01:09:14,665 نعم حسنا. 994 01:09:19,004 --> 01:09:20,838 شكرا لك، حواء. 995 01:09:28,847 --> 01:09:31,766 حسنًا، لماذا أوقفنا سيارتنا في طريق العودة إلى هناك؟ 996 01:09:32,350 --> 01:09:36,187 الآنسة روستوكوف لا تسمح بذلك مجموع الغرباء لقيادة سيارتها. 997 01:09:38,023 --> 01:09:39,857 - ماذا؟ - السيدات أولاً، تروي. 998 01:09:40,025 --> 01:09:42,359 - كان ذلك قريبًا. - اه. 999 01:09:42,778 --> 01:09:46,155 ربي كريم , هذا المكان شيء. 1000 01:09:46,323 --> 01:09:49,658 - تبدو غير متأثر. - نعم، بالملل، حتى. 1001 01:09:50,869 --> 01:09:53,370 حاول بالملل بشكل غامض. 1002 01:09:53,538 --> 01:09:56,624 غير متفائل ولكن لا يزال مهتما. 1003 01:09:58,126 --> 01:09:59,543 - ليس مجنونا. - هل أبدو مجنونا؟ 1004 01:09:59,711 --> 01:10:03,672 - نعم. - فقط، اه، كن فضفاضا. 1005 01:10:03,840 --> 01:10:05,549 - نعم. - فقط كن نفسك. 1006 01:10:05,717 --> 01:10:07,218 نعم، هذه نصيحة جيدة دائمًا. 1007 01:10:07,385 --> 01:10:10,179 حسنا، بالنسبة له. إنه لا يعمل بالنسبة لبقيتنا. 1008 01:10:13,391 --> 01:10:16,644 من جميع الأندية في جميع المدن في كل العالم... 1009 01:10:16,812 --> 01:10:18,354 أنت تمشي في الألغام. 1010 01:10:18,563 --> 01:10:22,650 لذا مرحبًا بكم في نادي الأربعينيات، حيث لا يتوقف الحزب أبدا. 1011 01:10:22,818 --> 01:10:25,402 جيسون، جوناثان، هذا آدم. آدم، هؤلاء هم. 1012 01:10:25,570 --> 01:10:26,737 مرحبا، كيف حالك؟ 1013 01:10:26,905 --> 01:10:30,366 من الجميل جدًا مقابلتك، جيسون وجوناثان. 1014 01:10:30,534 --> 01:10:33,327 قالت والدتي عندما التقيا شخص لأول مرة.. 1015 01:10:33,495 --> 01:10:35,412 فمن الأسهل تذكر أسمائهم.. 1016 01:10:35,580 --> 01:10:39,416 إذا استخدمت تلك الأسماء على الفور، جيسون وجوناثان. 1017 01:10:39,918 --> 01:10:41,544 إنه من ألاسكا. 1018 01:10:42,254 --> 01:10:43,754 أوه. 1019 01:10:44,548 --> 01:10:47,258 مرحبًا، إيفا. من هو قطعة كبيرة؟ 1020 01:10:47,425 --> 01:10:50,177 - اغربي عن وجهي، صوفي. - مرحبا، أنا صوفي. 1021 01:10:50,387 --> 01:10:52,054 مرحبا، كيف حالك؟ أنا آدم ويبر. 1022 01:10:52,222 --> 01:10:54,640 - يعيش آدم في ألاسكا. - لا القرف؟ 1023 01:10:58,770 --> 01:11:00,646 أوه، أنت تتحدث الفرنسية الجميلة. 1024 01:11:17,831 --> 01:11:19,832 آدم. آدم. 1025 01:11:20,000 --> 01:11:21,292 نعم؟ أوه أم ... 1026 01:11:24,462 --> 01:11:26,422 توقف عن الرياء. نحن هنا للعمل. 1027 01:11:26,590 --> 01:11:29,091 - اعتقدت أننا هنا للقاء النساء. - ليس هذا واحد. 1028 01:11:29,259 --> 01:11:30,301 أنا أحبها. 1029 01:11:30,468 --> 01:11:32,595 أخبريني يا صوفي عندما تسافر إلى باريس.. 1030 01:11:32,762 --> 01:11:35,764 هل تحقق هذه، أم أنها محمولة على؟ 1031 01:11:35,932 --> 01:11:38,434 - إنهم محمولون. - اه. 1032 01:11:39,853 --> 01:11:41,437 اعذرني. 1033 01:11:41,605 --> 01:11:43,898 ولكن لا يوجد شيء في جعبتي 1034 01:11:44,065 --> 01:11:47,735 ولكن مكان للعب حيث يتأرجح الناس جميعًا 1035 01:11:47,903 --> 01:11:49,612 ماذا تشرب؟ 1036 01:11:49,779 --> 01:11:52,990 أوه، هذا روب روي. قيل لي إنه مشروب شائع جدًا. 1037 01:11:55,660 --> 01:11:57,745 ماذا عنها؟ 1038 01:11:57,913 --> 01:12:00,289 - مستحيل. - مستحيل؟ 1039 01:12:00,498 --> 01:12:02,833 ولم لا؟ أعتقد أنها جذابة للغاية. 1040 01:12:03,001 --> 01:12:06,170 (آدم)، لديها "عاهرة" مكتوبة في جميع أنحاء لها. 1041 01:12:06,421 --> 01:12:09,173 أنت تعرف ماذا تعني "الكلبة" أليس كذلك؟ 1042 01:12:09,382 --> 01:12:11,342 حسنا، نعم، أفعل. لدي قاموس. 1043 01:12:11,509 --> 01:12:15,304 لكنني لا أستطيع أن أفهم مدى حياتي لماذا تقول ذلك عنها... 1044 01:12:15,513 --> 01:12:18,182 أو لماذا يقول كليف ذلك عنك. 1045 01:12:20,018 --> 01:12:26,023 حسنًا، يا آدم، أعتقد أنه من أجلك. يجب أن نهدف إلى الحلو. 1046 01:12:26,775 --> 01:12:28,359 تمام. أحب ذلك. 1047 01:12:28,526 --> 01:12:31,362 نعم حلو. هذه طريقة جميلة لوضعها. 1048 01:12:33,448 --> 01:12:36,533 هناك الآنسة سويت، هناك بجوار طاولة المقبلات، انظر. 1049 01:12:36,701 --> 01:12:39,036 أوه، نعم، نعم. يمكن أن يكون. 1050 01:12:39,204 --> 01:12:43,165 نعم، هيا يا روميو، قل مرحباً. إنها تبدو وكأنها غير متحولة بالنسبة لي. 1051 01:12:43,333 --> 01:12:45,542 تمام. حسنًا. 1052 01:12:45,710 --> 01:12:47,127 ماذا أقول لها؟ 1053 01:12:47,337 --> 01:12:51,966 أوه، قل شيئا مفاجئا، شيء مضحك. 1054 01:12:52,133 --> 01:12:53,634 الكذب إذا لزم الأمر. 1055 01:12:53,843 --> 01:12:55,636 - كذب؟ - أوه نعم. 1056 01:12:55,804 --> 01:12:59,223 الكذب يمكن أن يكون فعالا جدا أداة المواعدة. 1057 01:13:01,476 --> 01:13:04,228 تمام. حسنًا. 1058 01:13:04,479 --> 01:13:06,563 حسنًا، ها أنا ذا. 1059 01:13:09,067 --> 01:13:10,734 لا أعتقد أنني أريد مشاهدة هذا. 1060 01:13:10,986 --> 01:13:12,653 من المستغرب ومضحك. 1061 01:13:12,821 --> 01:13:15,572 حسنا، أنا أعرف بطة الذي اشترى بعض بلسم الشفاه. 1062 01:13:16,199 --> 01:13:17,574 كذب. 1063 01:13:19,744 --> 01:13:21,245 أهلاً. 1064 01:13:22,080 --> 01:13:24,748 - نعم؟ - كنت أتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتي. 1065 01:13:24,916 --> 01:13:27,084 يبدو أنني فقدت... 1066 01:13:27,252 --> 01:13:31,088 وسام الشرف من الكونجرس هنا في مكان ما. 1067 01:13:31,965 --> 01:13:34,341 ها، ها. الآن، هذا أمر عظيم. 1068 01:13:37,220 --> 01:13:40,848 - هذا صديقي الجديد. - اه مرحبا. 1069 01:13:41,016 --> 01:13:44,518 - آدم ويبر. - مرحبا، أنا هيذر. 1070 01:13:44,686 --> 01:13:45,894 - هيذر؟ - نعم. 1071 01:13:46,062 --> 01:13:48,772 لا أعتقد لقد سمعت هذا الاسم من قبل. 1072 01:13:53,528 --> 01:13:54,737 نعم هل ترقصين؟ 1073 01:13:54,904 --> 01:13:57,281 لماذا، أخذت درسا في الرقص كل يوم في حياتي... 1074 01:13:57,449 --> 01:13:59,241 حتى قبل بضعة أيام. 1075 01:13:59,409 --> 01:14:01,201 - أنت تمزح. - لا، لا، فعلت. 1076 01:14:03,079 --> 01:14:04,121 هل يجب أن نرقص؟ 1077 01:14:04,289 --> 01:14:05,622 - بالتأكيد. - نعم؟ 1078 01:14:09,294 --> 01:14:11,628 الانتظار لي. 1079 01:14:42,994 --> 01:14:45,496 إنه يقود سيارة كبيرة ورائعة يدخن سيجارًا كبيرًا 1080 01:14:45,663 --> 01:14:48,165 انه يبدو وكأنه ملك وهو يتصرف مثل النجم 1081 01:14:48,333 --> 01:14:50,876 عندما نراه يقود سيارته يذهب "بوق، بوق" 1082 01:14:51,044 --> 01:14:52,836 كلنا نصرخ مرحبًا، سيد زوت سوت 1083 01:14:53,004 --> 01:14:55,756 لديه حمالات أرجوانية وربطة عنق صفراء 1084 01:14:55,924 --> 01:14:58,801 - يقول ما؟ - هيا يا شباب، أنا لا أقول لكم أي كذب 1085 01:14:58,968 --> 01:15:00,844 تلك القبعات، تلك المشاجرات غير التقليدية 1086 01:15:01,012 --> 01:15:03,514 إنه أرقى ورك وأروع قطة 1087 01:15:03,681 --> 01:15:06,058 أقول لك لا كذبة هذا الرجل لا يمكن التغلب عليه 1088 01:15:06,226 --> 01:15:08,227 أينما ذهب يرفع الحرارة 1089 01:15:08,395 --> 01:15:11,105 لذلك عندما تراه يقود سيارته مع هذا الشيروت الكبير 1090 01:15:11,272 --> 01:15:14,650 لا تنسى أن تصرخ مهلا، السيد Zoot البدلة! 1091 01:15:37,257 --> 01:15:39,508 أقول لك لا كذبة هذا الرجل لا يمكن التغلب عليه 1092 01:15:39,676 --> 01:15:41,885 أينما ذهب يرفع الحرارة 1093 01:15:42,053 --> 01:15:44,555 لذلك عندما تراه يقود سيارته مع هذا الشيروت الكبير 1094 01:15:44,722 --> 01:15:47,641 لا تنسى أن تصرخ مهلا، السيد Zoot البدلة! 1095 01:16:13,960 --> 01:16:15,961 أوه. 1096 01:16:20,216 --> 01:16:24,178 - هل هذه صديقتك؟ - لا، لا. هل من الممكن أن تعذرني؟ 1097 01:16:24,387 --> 01:16:27,764 - ماذا تفعل؟ - أنت. تذهب إلى الحمام. 1098 01:16:27,932 --> 01:16:30,767 ماذا، هنا؟ حسنًا، اعتقدت أنني يجب أن أتحقق. 1099 01:16:30,935 --> 01:16:32,853 - يعني أنك متسلط جدا. - يذهب. 1100 01:16:33,062 --> 01:16:35,647 - شكرا لكما على الرقصة. - شكرًا لك. 1101 01:16:40,945 --> 01:16:43,614 يجب أن أذهب إلى الحمام. 1102 01:16:44,365 --> 01:16:45,741 أوه. 1103 01:16:46,576 --> 01:16:49,745 - أردت رؤيتي؟ - أنت لست من ألاسكا. 1104 01:16:49,913 --> 01:16:51,747 أين تعلمت الرقص هكذا؟ 1105 01:16:51,956 --> 01:16:54,458 وليس هناك شعب جائع ، هل هناك؟ 1106 01:16:54,626 --> 01:16:56,126 لماذا أنت غاضب جدا مني؟ 1107 01:16:56,294 --> 01:16:59,880 - تعتقد أنني نوع من النسغ، أليس كذلك؟ - لا أنا لا. 1108 01:17:00,048 --> 01:17:01,298 أنا معجب بك. 1109 01:17:01,466 --> 01:17:03,884 لقد وقعت في الحب معك في نفس اللحظة التي رأيتك فيها. 1110 01:17:04,052 --> 01:17:05,969 أريدك أن تتوقف عن الكذب علي. 1111 01:17:07,555 --> 01:17:10,098 حسنًا. سأخبرك بكل شيء. 1112 01:17:10,308 --> 01:17:13,602 - في عام 1962... - حسنا، حسنا، حسنا. 1113 01:17:13,811 --> 01:17:15,187 ألا نقوم بالتنظيف بشكل لطيف؟ 1114 01:17:16,981 --> 01:17:19,107 حسنا، مرحبا، كليف. 1115 01:17:19,317 --> 01:17:22,152 - كيف حالك هذا المساء؟ - ليس سيئًا. 1116 01:17:22,320 --> 01:17:24,905 على الرغم من أنني أفتقد ذلك المعطف الرياضي الأخضر الخاص بك. 1117 01:17:25,073 --> 01:17:26,323 أوه، لماذا، شكرا لك، كليف. 1118 01:17:26,491 --> 01:17:28,492 ولكن هذا هو مقعدي، وكنت على وشك... 1119 01:17:28,660 --> 01:17:30,327 ماذا عن الشراب في البار؟ 1120 01:17:38,127 --> 01:17:39,586 بالتأكيد. 1121 01:17:39,754 --> 01:17:41,588 عذرا. 1122 01:17:42,298 --> 01:17:44,007 كل شيء لك. 1123 01:18:14,372 --> 01:18:16,665 - أرجو المعذرة عن هذا الانقطاع. - يا أخي. 1124 01:18:16,833 --> 01:18:19,876 إيفا، لا أقصد أن أكون وقحة، وكليف، من فضلك معذرة... 1125 01:18:20,044 --> 01:18:23,046 ولكن يا حواء أليس كليف مجرد مؤخرة ذات شعر؟ 1126 01:18:23,256 --> 01:18:24,715 - ماذا؟ - أنا آسف. 1127 01:18:24,882 --> 01:18:27,634 والساقين. الساقين والمؤخرة والشعر. 1128 01:18:27,844 --> 01:18:29,970 - والضحلة كذلك؟ - أجوف؟ 1129 01:18:30,179 --> 01:18:31,888 آدم، لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ 1130 01:18:32,056 --> 01:18:34,975 - العودة إلى الفندق. - نعم، قبل أن أركل مؤخرتك. 1131 01:18:36,561 --> 01:18:39,187 يجب أن أحذرك، كليف، أنا أعرف كيف أدافع عن نفسي. 1132 01:18:39,355 --> 01:18:40,981 أوه، هل أنت؟ 1133 01:18:41,983 --> 01:18:43,317 - آه! - توقفا، أنتما الإثنان. 1134 01:18:43,526 --> 01:18:45,193 خطوة جميلة، حقا. 1135 01:18:45,403 --> 01:18:48,363 نعم، حواء على حق. ربما لا ينبغي لنا أن نتقاتل هنا. 1136 01:18:48,531 --> 01:18:50,282 أنا موافق. 1137 01:18:51,743 --> 01:18:53,619 - اه. - آدم. 1138 01:18:53,786 --> 01:18:56,163 أنا آسف. كان سيفعل... 1139 01:18:56,831 --> 01:18:58,373 ربما لا ينبغي لنا أن نقاتل على الإطلاق. 1140 01:18:58,541 --> 01:19:01,376 أعني أن القتال غير ناضج إلى حد ما عندما تفكر في ذلك. 1141 01:19:01,544 --> 01:19:05,756 - إنه بالتأكيد كذلك. - إيف، سأغادر. 1142 01:19:05,923 --> 01:19:08,425 - ربما هذه فكرة جيدة. - حواء، أنا آسف. 1143 01:19:08,593 --> 01:19:11,011 - أوه! - جاه. 1144 01:19:12,055 --> 01:19:15,724 حسنًا، ليلة سعيدة للجميع. 1145 01:19:17,393 --> 01:19:19,353 - حواء... - سأغادر أيضاً، حسناً؟ 1146 01:19:19,562 --> 01:19:20,687 وأنت تعرف ماذا؟ 1147 01:19:20,855 --> 01:19:22,939 إذا كنت تريد المساعدة، اسأل تروي، لأنني استقال. 1148 01:19:23,191 --> 01:19:28,111 هذا أمر مثير للسخرية. أنت سخيف وأنا سخيف. 1149 01:19:31,949 --> 01:19:34,701 سأشتري لك روب روي آخر، هاه يا بطل ؟ 1150 01:19:35,119 --> 01:19:36,828 روب روي للرجل. 1151 01:19:43,211 --> 01:19:44,628 حسنًا؟ 1152 01:19:45,046 --> 01:19:46,630 هل يعود إلى الفندق؟ 1153 01:19:46,881 --> 01:19:50,050 - أم، ربما كان لديه. - ماذا يعني ذلك؟ 1154 01:19:50,218 --> 01:19:52,636 وهذا يعني أننا لم نترك معا. 1155 01:19:52,845 --> 01:19:54,262 طيب ومع من رحل؟ 1156 01:19:54,430 --> 01:19:57,391 - ما هذا بالنسبة لك؟ - أنا القواد له. 1157 01:19:57,558 --> 01:20:00,227 لقد غادر مع هؤلاء الراقصين، أليس كذلك؟ 1158 01:20:01,145 --> 01:20:02,437 أنت نفسية. 1159 01:20:02,605 --> 01:20:05,774 حواء، القواد النفسي. أخبرني أنت. 1160 01:20:05,942 --> 01:20:08,777 - تلك الفاسقات. - نعم. 1161 01:20:08,945 --> 01:20:11,863 ثم مرة أخرى، من ليس عاهرة هذه الأيام، هاه؟ 1162 01:20:13,449 --> 01:20:15,117 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى السرير. 1163 01:20:15,284 --> 01:20:16,743 إلى السرير؟ 1164 01:20:16,911 --> 01:20:18,787 بالتأكيد، إلى السرير. 1165 01:20:18,955 --> 01:20:21,331 أنا لست الوحيد هذا في الحب مع الرجل. 1166 01:20:21,499 --> 01:20:23,667 - ماذا؟ أوه. - مم هم. 1167 01:20:23,835 --> 01:20:27,337 الآن، انتظر. انتظر دقيقة واحدة فقط. 1168 01:20:27,505 --> 01:20:30,257 في المقام الأول، أنا لا أقع في حب الغرباء.. 1169 01:20:30,425 --> 01:20:32,592 الذي عرفته فقط لمدة أربعة أو خمسة أيام. 1170 01:20:32,760 --> 01:20:33,844 نعم، أنت تفعل. 1171 01:20:34,011 --> 01:20:37,180 وأنا لا أقع في حب الرجال البالغين الذين يجمعون بطاقات البيسبول. 1172 01:20:37,390 --> 01:20:38,432 نعم، أنت تفعل. 1173 01:20:38,599 --> 01:20:40,767 أو يتبول في سراويلهم عندما يرون المحيط. 1174 01:20:40,935 --> 01:20:43,770 - نعم، أنت تفعل. - أو أن يكون لديك آداب مائدة مثالية. 1175 01:20:43,938 --> 01:20:46,189 كما تعلمون، لقد سألته عن ذلك. 1176 01:20:46,441 --> 01:20:49,276 قال حسن الخلق هي مجرد وسيلة لإظهار الناس... 1177 01:20:49,444 --> 01:20:51,027 أن لدينا احترام لهم. 1178 01:20:51,279 --> 01:20:54,406 لم أكن أعرف ذلك. اعتقدت لقد كانت طريقة للتصرف بشكل متفوق. 1179 01:20:54,615 --> 01:20:57,325 - أوه، هل تعلم ماذا قال لي أيضًا؟ - ماذا؟ 1180 01:20:57,535 --> 01:21:00,162 إنه يعتقد أنني رجل نبيل وأنت سيدة. 1181 01:21:02,999 --> 01:21:05,625 حسنًا... حسنًا، فكر في المصدر. 1182 01:21:06,210 --> 01:21:08,295 - أنا لا أعرف حتى ما هي السيدة. - أنا أعرف. 1183 01:21:08,463 --> 01:21:11,047 فكرت رجل نبيل كان شخصًا يمتلك خيولًا. 1184 01:21:11,215 --> 01:21:15,177 لكن تبين أنها قصيرة وبسيطة تعريف سيدة أو رجل نبيل... 1185 01:21:15,470 --> 01:21:17,637 هو الشخص الذي يحاول دائما للتأكد... 1186 01:21:17,805 --> 01:21:21,725 الناس من حوله أو لها مريحة قدر الإمكان. 1187 01:21:21,893 --> 01:21:24,227 أين تعتقد حصل على كل تلك المعلومات؟ 1188 01:21:24,437 --> 01:21:27,856 اه من اغرب مكان والديه. 1189 01:21:28,024 --> 01:21:30,358 أعني، لا أعتقد حصلت على تلك المذكرة من الألغام. 1190 01:21:30,568 --> 01:21:33,403 الآن أعتقد إنه يحاول أن يجعل هؤلاء الراقصين... 1191 01:21:33,571 --> 01:21:36,239 تشعر بالراحة قدر الإمكان. 1192 01:21:36,449 --> 01:21:39,242 لا، لم يذهب معهم إلى المنزل. 1193 01:21:44,165 --> 01:21:45,916 حسنا... 1194 01:21:46,083 --> 01:21:47,375 عاد إلى المنزل مع صوفي. 1195 01:21:49,879 --> 01:21:51,463 - لا! - نعم. 1196 01:21:51,672 --> 01:21:53,173 لا! 1197 01:21:53,382 --> 01:21:56,384 لقد اجتاحت له خارج الغرفة يهمس بالأشياء الحلوة الفرنسية. 1198 01:21:56,552 --> 01:21:59,554 لا، ليس صوفي، وليس صوفي. لا تقل لي ذلك. 1199 01:21:59,764 --> 01:22:02,766 إذن، ماذا ستفعل، اذهب إلى مكانها وركل الباب؟ 1200 01:22:02,934 --> 01:22:05,560 أنت على حق، أنا كذلك. 1201 01:22:06,771 --> 01:22:10,106 - أنت قادم؟ - هل تمزح؟ صوفي سوف تقتلني. 1202 01:22:11,108 --> 01:22:12,609 يا جبان. 1203 01:22:13,194 --> 01:22:15,111 السيد الجبان. 1204 01:22:29,544 --> 01:22:31,002 حواء! 1205 01:22:33,089 --> 01:22:36,132 لذلك تخيفني، لماذا لا؟ أنت غبي ابن العاهرة. 1206 01:22:36,300 --> 01:22:39,135 - أنا آسف حقا. - ما الذي تفعله هنا؟ 1207 01:22:39,303 --> 01:22:41,638 من المفترض أن تكون كذلك في شارع سان فيسنتي... 1208 01:22:41,806 --> 01:22:44,516 ممارسة الجنس غير الآمن مع تلك العاهرة صوفي. 1209 01:22:45,017 --> 01:22:48,645 - أعلم، وأنا آسف حقا. - أنا أعرج. 1210 01:22:48,896 --> 01:22:51,398 ما مدى جاذبية ذلك؟ ماذا لو كان هذا مدى الحياة؟ 1211 01:22:51,566 --> 01:22:53,567 - آدم. - أين هي تلك الضمادات بحق الجحيم؟ 1212 01:22:53,734 --> 01:22:55,652 - كنت سأقول فقط... - أعرف. 1213 01:22:55,820 --> 01:22:57,988 - ثم قالت "آه" وهي... - أعرف. 1214 01:22:58,155 --> 01:23:00,657 - لم أقصد إخافتها. - بالطبع لم تفعل. 1215 01:23:00,825 --> 01:23:02,993 لا شيء أفعله معها من أي وقت مضى يبدو أنه على حق. 1216 01:23:03,160 --> 01:23:05,495 اعتدت أن أكون هنا مع القهوة. لماذا لا...؟ 1217 01:23:05,663 --> 01:23:08,999 هذا لأنك فتى لطيف.. 1218 01:23:09,166 --> 01:23:12,085 لكن ما تحتاجه حواء هو رجل لطيف. 1219 01:23:12,253 --> 01:23:15,755 هل تفهم يا بطل؟ طاب مساؤك. 1220 01:23:16,299 --> 01:23:17,924 ليلة، تروي. 1221 01:23:18,342 --> 01:23:19,467 هل مازلت هنا؟ 1222 01:23:19,635 --> 01:23:21,261 - دعني أساعد. - أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 1223 01:23:21,429 --> 01:23:24,014 أنا أعرف المزيد عن الإسعافات الأولية مما تعرفه عن البطاقات. 1224 01:23:24,181 --> 01:23:27,851 أعطني الأشياء واجلس. يجلس. 1225 01:23:29,645 --> 01:23:32,439 دعني أرى. أعطني ركبتك. 1226 01:23:34,191 --> 01:23:37,152 - البنطال ده اتدمر صح؟ - أود أن أقول ذلك. 1227 01:23:37,320 --> 01:23:38,820 هناك. 1228 01:23:44,535 --> 01:23:46,953 - اه... اوخ. - ثابت. 1229 01:23:47,371 --> 01:23:52,042 - هناك. ولا تكن مثل هذا الطفل. - أوه، أنا الطفل؟ 1230 01:23:58,591 --> 01:24:00,091 أم... 1231 01:24:01,385 --> 01:24:02,886 هل أم...؟ 1232 01:24:04,722 --> 01:24:06,681 هل ذهبت إلى صوفي؟ 1233 01:24:07,892 --> 01:24:09,225 بالطبع. 1234 01:24:10,811 --> 01:24:12,562 و؟ 1235 01:24:13,022 --> 01:24:16,650 - وكانت مضيافة. - مضياف؟ 1236 01:24:17,068 --> 01:24:18,735 هاه. 1237 01:24:21,906 --> 01:24:25,742 لكنه لم يكن المكان الذي أردت أن أكون فيه. 1238 01:24:26,494 --> 01:24:31,498 لذلك غادرت بأدب قدر استطاعتي، ووجدت سيارة أجرة.. 1239 01:24:31,666 --> 01:24:35,710 وأخبرت السائق أن يحضرني إلى هنا بدلا من العودة إلى الفندق. 1240 01:24:39,256 --> 01:24:42,717 هناك أغنية يغنيها السيد كومو... 1241 01:24:42,885 --> 01:24:44,844 يُدعى "في الشارع الذي تعيش فيه". 1242 01:24:45,012 --> 01:24:46,513 هل تعرف ذلك؟ 1243 01:24:47,431 --> 01:24:49,516 غنيها لي. 1244 01:24:52,728 --> 01:24:54,604 أم... 1245 01:24:54,772 --> 01:24:58,858 لقد مشيت في كثير من الأحيان في هذا الشارع من قبل 1246 01:24:59,026 --> 01:25:04,030 ولكن الرصيف بقي دائما تحت قدمي من قبل 1247 01:25:04,198 --> 01:25:09,828 دفعة واحدة أنا عدة طوابق عالية 1248 01:25:09,996 --> 01:25:15,291 مع العلم أنني في الشارع المكان الذي تعيش فيه 1249 01:25:15,459 --> 01:25:21,589 إنها أغنية عن شاب من يشعر بسعادة غامرة... 1250 01:25:23,467 --> 01:25:25,760 فقط لأكون واقفا امام المنزل... 1251 01:25:26,887 --> 01:25:32,058 من الشخص الذي يحبه. 1252 01:25:45,698 --> 01:25:49,451 آدم، أنت تعرف، أنا... 1253 01:25:57,418 --> 01:26:03,298 آدم، أعرف أن هذا غبي، ولكن الفكاهة لي. 1254 01:26:06,510 --> 01:26:08,595 هل سبق لك أن مارست الجنس من قبل؟ 1255 01:26:11,682 --> 01:26:12,766 لا. 1256 01:26:14,852 --> 01:26:17,437 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 1257 01:26:18,147 --> 01:26:20,273 من الأفضل أن تجلس مرة أخرى. 1258 01:26:24,236 --> 01:26:26,696 في عام 1962، عندما القنبلة سقطت في لوس أنجلوس.. 1259 01:26:26,864 --> 01:26:29,699 كان والدي في ملجأنا المتساقط. 1260 01:26:29,867 --> 01:26:31,117 هذا هو المكان الذي ولدت فيه. 1261 01:26:32,495 --> 01:26:34,871 لقد نجونا فقط لأنه ملجأ ضخم.. 1262 01:26:35,039 --> 01:26:37,957 بقدر ما تذهب الملاجئ تداعيات. 1263 01:26:38,125 --> 01:26:41,711 كان والدي يعمل عليها سراً لسنوات. 1264 01:26:41,879 --> 01:26:45,173 وعندما اضطر لذلك، كان يستخدم المقاولين، لكن دائما من خارج الولاية... 1265 01:26:45,341 --> 01:26:47,550 ودائما لجزء فقط من الوظيفة. 1266 01:26:47,760 --> 01:26:50,220 فقال لهم أنه أ تجربة حكومية سرية... 1267 01:26:50,387 --> 01:26:51,638 يتم ذلك من خلال معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا. 1268 01:26:51,847 --> 01:26:53,181 الآن، والدي ليس كاذبا... 1269 01:26:53,349 --> 01:26:55,892 ولكن في هذه الحالة، شعر أنه ليس لديه خيار. 1270 01:26:56,060 --> 01:26:58,228 وبطبيعة الحال، كان لا بد من الحفاظ على سرا. 1271 01:26:58,395 --> 01:27:02,398 لم يكن لدينا سوى ما يكفي من الإمدادات لتدوم ثلاثة أشخاص لمدة 35 عامًا. 1272 01:27:02,566 --> 01:27:04,901 الجزء الصعب حقا كان نظام تنفيس الهواء... 1273 01:27:05,069 --> 01:27:08,571 ولكننا تمكنا في النهاية لقطع مجاري السيطرة على الفيضانات... 1274 01:27:12,201 --> 01:27:16,246 إيفا، ماذا أود أن أفعل... 1275 01:27:16,413 --> 01:27:19,082 هو أن آخذك معي أسفل إلى ملجأ التداعيات. 1276 01:27:19,917 --> 01:27:22,919 يمكننا أن نعيش هناك مع أمي وأبي. 1277 01:27:23,087 --> 01:27:26,214 قال والدي أنه إذا وجدت فتاة شابة سليمة... 1278 01:27:26,382 --> 01:27:28,716 أنني يجب أن أحضرها إلى أسفل. 1279 01:27:29,343 --> 01:27:31,261 لماذا يا حواء... 1280 01:27:32,179 --> 01:27:35,515 تبدو بصحة جيدة بالنسبة لي. 1281 01:27:39,228 --> 01:27:42,105 - آدم؟ - نعم حواء؟ 1282 01:27:43,941 --> 01:27:46,776 أعتقد أن الوقت قد حان لاستدعاء سيارة أجرة. 1283 01:27:48,988 --> 01:27:50,947 أوه. بالطبع. أنت على حق تماما. 1284 01:27:51,115 --> 01:27:54,534 أنا حقا لا ينبغي أن أكون هنا في هذه الساعة المتأخرة 1285 01:27:57,329 --> 01:27:58,830 مم-هم. 1286 01:28:03,043 --> 01:28:04,961 ليلة سعيدة يا آدم. 1287 01:28:10,843 --> 01:28:12,594 شكرًا لك. 1288 01:28:30,112 --> 01:28:33,615 - اللعنة يا آدم. - انتظر دقيقة. 1289 01:28:34,783 --> 01:28:36,492 أوه، انظر، أنا آسف. 1290 01:28:36,660 --> 01:28:39,412 أعلم أنني أخذت اسم الرب عبثا مرة أخرى. أنا... 1291 01:28:39,580 --> 01:28:42,624 لا، هناك مكتبة للبالغين مرة أخرى هناك. 1292 01:28:42,791 --> 01:28:44,792 سأعود حالا. 1293 01:28:58,474 --> 01:28:59,515 أعطنا علامة. 1294 01:28:59,683 --> 01:29:00,725 - آمين. - نعم. 1295 01:29:00,893 --> 01:29:02,101 - هذا كل ما نطلبه. - آمين. 1296 01:29:02,269 --> 01:29:05,521 - فقط أعطنا نوعا من الإشارة. - آمين. 1297 01:29:05,689 --> 01:29:10,652 - فقط تبين لنا أننا لسنا وحدنا. - نعم. 1298 01:29:33,926 --> 01:29:35,343 مرحبًا حواء. 1299 01:29:35,511 --> 01:29:39,389 - مرحبا آدم. هذا... - مرحبًا آدم، أنا نينا آرون. 1300 01:29:40,349 --> 01:29:42,517 - مرحبا، كيف حالك؟ - جيد جدًا، شكرًا لك. 1301 01:29:42,685 --> 01:29:45,061 انا مع المقاطعة قسم خدمات الأسرة. 1302 01:29:45,229 --> 01:29:50,024 أخبرتني إيف أنك كنت على قيد الحياة في ملجأ القنابل معظم حياتك. 1303 01:29:51,527 --> 01:29:54,737 ملجأ تداعيات. هناك فرق. 1304 01:29:54,947 --> 01:29:58,825 آدم، أود أن أقدم لك إلى شريكي، السيد براون. 1305 01:29:59,994 --> 01:30:01,577 مرحبًا. 1306 01:30:02,579 --> 01:30:04,080 نريدك أن تأتي معنا... 1307 01:30:04,248 --> 01:30:06,749 حتى نتمكن من التحدث أكثر عن تجاربك. 1308 01:30:06,917 --> 01:30:09,585 - تعال أين؟ - مكتبي. 1309 01:30:09,753 --> 01:30:11,587 إلى متى؟ 1310 01:30:11,755 --> 01:30:13,548 حسنا، هذا يعتمد. 1311 01:30:13,757 --> 01:30:16,092 حسنًا، أشكرك كثيرًا للدعوة... 1312 01:30:16,260 --> 01:30:17,593 ولكن أنا مشغول جدا اليوم. 1313 01:30:17,761 --> 01:30:22,056 - ربما أستطيع أن أراك غدا. - أعتقد أنك يجب أن تذهب مع الدكتور آرون. 1314 01:30:23,017 --> 01:30:25,560 أعتقد أن هذا هو أفضل شيء. 1315 01:30:25,728 --> 01:30:28,938 أعتقد أن هذا هو أفضل شيء بالنسبة لك، أفعل. 1316 01:30:34,737 --> 01:30:36,279 حسنًا يا إيف، إذا قلتِ ذلك. 1317 01:30:37,990 --> 01:30:39,866 أفعل. 1318 01:30:41,869 --> 01:30:43,369 هل يمكنني من فضلك العودة إلى المنزل؟ 1319 01:30:43,537 --> 01:30:45,955 لقد كنت ضائعاً، لكنني وجدت المنزل هذا الصباح. 1320 01:30:46,123 --> 01:30:50,752 وإذا كان بإمكاني العودة إلى المنزل، أعدك بذلك لن أزعج أيًا منكم أبدًا مرة أخرى. 1321 01:30:50,961 --> 01:30:54,297 آدم، اه، دعونا نتحدث أولا. 1322 01:30:57,926 --> 01:31:00,887 - نعم سيدتي. - تمام. 1323 01:31:03,807 --> 01:31:05,016 وداعا آدم. 1324 01:31:06,769 --> 01:31:08,478 وداعا تروي. 1325 01:31:15,444 --> 01:31:19,280 - سوف تسمع مني. - أوه، نعم. 1326 01:31:21,617 --> 01:31:24,494 ماذا؟ ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 1327 01:31:24,661 --> 01:31:26,788 قال لي أنه يريد ليأخذني تحت الأرض. 1328 01:31:26,955 --> 01:31:30,333 هذا مثل صمت الحملان. إنه جنون. 1329 01:31:30,542 --> 01:31:33,252 نعم. لقد فعلت الشيء الصحيح. 1330 01:31:37,049 --> 01:31:39,133 - مهلا مهلا. - أوه لا. 1331 01:31:39,343 --> 01:31:40,593 إلى أين أنت ذاهب؟ 1332 01:31:42,429 --> 01:31:44,180 - يا إلهي. - حسنًا، لا تقلق. 1333 01:31:44,348 --> 01:31:47,475 لا تقلق، سوف يقبض عليه. نعم، هذه نينا آرون. 1334 01:31:47,684 --> 01:31:50,353 عندي هارب وسأحتاج إلى مساعدة الشرطة. 1335 01:31:50,562 --> 01:31:52,939 - لا، لا يمكنك الاتصال بهم. - سيدة شابة، لا بد لي من ذلك. 1336 01:31:53,107 --> 01:31:55,358 إذا تم تقديم شكوى والإنسان يقاوم.. 1337 01:31:55,526 --> 01:31:56,818 لا، لا أستطيع الحصول على ذلك. 1338 01:31:57,027 --> 01:31:59,654 سوف يأتون بسياراتهم و أسلحتهم و... 1339 01:31:59,822 --> 01:32:01,447 حسنًا، حسنًا. اهدأ. 1340 01:32:01,615 --> 01:32:04,867 الآن، هذا الشاب يحتاج إلى المساعدة، وتحتاج إلى الحماية منه. 1341 01:32:05,077 --> 01:32:06,202 كنت خائفة. 1342 01:32:06,370 --> 01:32:10,873 لم أكن أعرف ماذا أفكر، ولكن، كما تعلمون، أنا أصدقه. 1343 01:32:11,041 --> 01:32:12,333 أعتقد أنه فقط... 1344 01:32:12,543 --> 01:32:15,878 أنا أفعل. أعتقد حقًا أنه يريد فقط للعودة إلى المنزل، أينما كان ذلك. 1345 01:32:16,046 --> 01:32:19,465 حسناً، على الجميع أن يهدأوا. هذا هو الشيء الأكثر أهمية. 1346 01:32:19,633 --> 01:32:21,217 -. هذا هو مفتاح الفندق الخاص بي. - آدم. 1347 01:32:21,385 --> 01:32:24,303 يمكنك الحصول على بطاقات البيسبول الخاصة بي. لا تنسى أن تدفع فاتورتي. 1348 01:32:24,471 --> 01:32:27,557 تتوقف عند هذا الحد. قف. لا تدخل تلك الشاحنة. 1349 01:32:27,724 --> 01:32:30,393 آدم، عليك أن تتوقف تحاول قيادة هذه الشاحنة. 1350 01:32:30,561 --> 01:32:31,686 - وداعا تروي. - وداعا آدم. 1351 01:32:31,854 --> 01:32:33,354 شكرا لكونك سعيدا دائما. 1352 01:32:33,522 --> 01:32:35,731 - ماذا؟ - مثلي الجنس. 1353 01:32:38,277 --> 01:32:40,486 أوه! أوه! أوه! 1354 01:32:40,654 --> 01:32:43,489 هذه سيارتي يا ابن العاهرة! 1355 01:32:44,074 --> 01:32:46,576 - أين كنت بحق الجحيم؟ - لقد سقطت. 1356 01:32:46,743 --> 01:32:48,911 يا رفاق الحصول على رقم الترخيص على تلك الشاحنة؟ 1357 01:32:49,079 --> 01:32:51,998 ماذا تطلب منهم؟ إنهم ثملون مثله. 1358 01:32:52,166 --> 01:32:54,417 الجميع التزام الهدوء. هذا هو الشيء المهم. 1359 01:32:54,626 --> 01:32:56,252 مع من تتحدث أيها الغبي...؟ 1360 01:32:56,420 --> 01:32:58,629 - حواء! حواء! - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1361 01:33:06,930 --> 01:33:10,391 أم؟ أب؟ أنا الوطن. 1362 01:33:11,143 --> 01:33:13,978 أوه! أوه. 1363 01:33:14,146 --> 01:33:16,522 آدم. يا آدم. 1364 01:33:17,566 --> 01:33:20,109 - أوه. - لقد حصلت على كل ما نحتاجه تقريبا. 1365 01:33:20,277 --> 01:33:23,279 - وهذا الرجل اللطيف.. - المطران ملكر. 1366 01:33:23,447 --> 01:33:24,864 التقينا سابقا. 1367 01:33:25,073 --> 01:33:27,783 ... وتطوعت جماعة كنيسته للمساعدة في إسقاطه. 1368 01:33:28,035 --> 01:33:30,703 - ولكن علينا أن نستعجل. - هل أنت في ورطة يا بني؟ 1369 01:33:30,871 --> 01:33:33,247 أعتقد أنني مطارد من قبل طبيب نفسي. 1370 01:33:33,415 --> 01:33:35,708 - طبيب نفسي؟ - يحدث ذلك. 1371 01:33:36,168 --> 01:33:39,420 يا إلهي. ما مدى سوء الوضع هناك؟ 1372 01:33:39,963 --> 01:33:41,631 فظيع. 1373 01:33:43,258 --> 01:33:45,384 هناك شيء على جبهتك. 1374 01:33:45,594 --> 01:33:48,179 - كالفين. - أنا أعرف. 1375 01:34:08,242 --> 01:34:10,660 تمام. 1376 01:34:25,092 --> 01:34:26,175 هل هذا هو؟ 1377 01:34:30,097 --> 01:34:34,684 -حسنا ماذا سنفعل بها؟ - أعيديه إليه. 1378 01:34:34,851 --> 01:34:37,311 - وماذا لو لم نتمكن من العثور عليه؟ - سوف نجده. 1379 01:34:37,479 --> 01:34:39,105 حسنا... 1380 01:34:59,334 --> 01:35:01,794 مهلا، حواء. 1381 01:35:02,713 --> 01:35:06,841 إيف، اه، انظري ماذا وجدت في الحقيبة. إنها شهادات الأسهم 1382 01:35:07,009 --> 01:35:08,217 أعني، لقد حصلت، مثل... 1383 01:35:08,385 --> 01:35:12,388 إنها تمتلك، مثل IBM وATandT و بولارويد و... 1384 01:35:12,556 --> 01:35:16,142 ايبانا؟ أتذكر هذه العلامة التجارية. 1385 01:35:16,310 --> 01:35:18,644 لم أكن أعلم أنهم ما زالوا يصنعون هذا. 1386 01:35:21,231 --> 01:35:26,527 أوه. أنظر إلى هذا. مكتوب عليها "العلامة التجارية 1961". 1387 01:35:30,532 --> 01:35:32,658 أسرعوا يا أصدقائي ليس لدينا وقت لنضيعه. 1388 01:35:32,826 --> 01:35:35,536 لقد تكلم الابن. دعونا نصعد الأمر. 1389 01:35:35,746 --> 01:35:39,665 اترك المصعد الخاص بي وشأنه. اترك المصعد الخاص بي وشأنه. 1390 01:35:39,833 --> 01:35:42,418 نحن نفقد الضوء. 1391 01:35:42,669 --> 01:35:46,505 تم شراؤها في عام 1958 و'59؟ عشرة آلاف سهم لكل منهما؟ 1392 01:35:46,673 --> 01:35:48,424 - مم هم. - أنها ستكون قيمتها الملايين. 1393 01:35:48,592 --> 01:35:51,677 الجحيم، أنا لا أعرف. ملايين وملايين... 1394 01:35:51,887 --> 01:35:53,596 على الملايين. 1395 01:35:54,014 --> 01:35:59,894 الأسهم، وبطاقات البيسبول، الملابس، معجون الأسنان. 1396 01:36:00,062 --> 01:36:02,063 الرجل في المستوى. 1397 01:36:02,731 --> 01:36:04,273 . 1398 01:36:04,441 --> 01:36:08,569 حواء، رجل يدخل حياتك من هو الأكثر لطفاً وأدباً؟ 1399 01:36:08,737 --> 01:36:10,780 الرجل الأكثر ثراء بشكل لا يصدق لقد التقيت من أي وقت مضى. 1400 01:36:10,947 --> 01:36:13,282 ولقد التزمت به. 1401 01:36:13,450 --> 01:36:16,702 نعم. نعم فعلت. 1402 01:36:17,120 --> 01:36:18,788 نعم. 1403 01:36:19,790 --> 01:36:23,376 حسناً، على الأقل وقعت في حبه قبل أن أعرف أنه كان غنيا. 1404 01:36:23,543 --> 01:36:26,212 - هذا جديد. - نعم. 1405 01:36:27,547 --> 01:36:32,134 وقال اليوم أنه يعرف مكان المنزل. أين ذهبتم يا رفاق هذا الصباح؟ 1406 01:36:32,803 --> 01:36:35,304 فقط لالتقاط الدواجن المجمدة. 1407 01:36:35,472 --> 01:36:38,265 - ثم؟ - ثم العودة إلى المنزل. 1408 01:36:38,433 --> 01:36:40,643 لم تتوقف في أي مكان؟ 1409 01:36:42,896 --> 01:36:45,481 لقد فعلنا. توقفنا عند متجر إباحي. 1410 01:36:45,982 --> 01:36:49,485 توقفنا عند مكتبة الكبار هذه. كان آدم متحمسًا جدًا لرؤيته. 1411 01:36:49,653 --> 01:36:53,614 - كان آدم متحمسًا جدًا لرؤية الأفلام الإباحية؟ - نعم. 1412 01:36:53,782 --> 01:36:56,659 إيف، هل تعتقدين أنه ربما يكون منزله... 1413 01:36:56,868 --> 01:37:00,079 تحت مكتبة قذرة في الوادي؟ 1414 01:37:05,335 --> 01:37:08,796 - هل هذا هو؟ - نعم. نعم، هذا هو المكان. 1415 01:37:28,191 --> 01:37:31,777 أصعب. آدم؟ آدم؟ 1416 01:37:33,196 --> 01:37:35,781 أم هيه. هل لديك قبو؟ 1417 01:37:35,949 --> 01:37:40,202 صدقوني، كل الأشياء الجيدة حقا هو الصحيح في خط الهجوم. 1418 01:37:41,872 --> 01:37:43,664 هل هناك مدخل خلفي أو شيء من هذا؟ 1419 01:37:43,874 --> 01:37:45,833 هل أنت تمزح؟ بالطبع. 1420 01:37:46,042 --> 01:37:48,544 طفل لطيف. طفل لطيف. 1421 01:37:50,672 --> 01:37:53,549 ما الذي نبحث عنه؟ هذا أمر مثير للسخرية. 1422 01:37:53,717 --> 01:37:56,343 لماذا وضعوا ملجأ للتداعيات تحت متجر الاباحية؟ 1423 01:37:56,511 --> 01:37:58,179 لم يكن أي من هذا هنا في عام 62. 1424 01:37:58,346 --> 01:38:00,723 في ذلك الوقت كان هذا كل شيء، مثل، بيوت صغيرة لطيفة... 1425 01:38:00,891 --> 01:38:03,642 وكما تعلم، بساتين الفاكهة. 1426 01:38:03,852 --> 01:38:06,437 حسنًا، لقد قطعنا شوطًا طويلًا، أليس كذلك؟ 1427 01:38:07,731 --> 01:38:11,484 - أريد العودة إلى المنزل. - نعم. ربما سيتصل، هاه؟ 1428 01:38:12,861 --> 01:38:14,820 اه، حواء؟ 1429 01:38:14,988 --> 01:38:16,739 هذا هو آدم. 1430 01:38:17,574 --> 01:38:21,035 انظر، أردت فقط أن أشكرك على كل ما فعلته من أجلي. 1431 01:38:21,203 --> 01:38:24,747 وأردت أن أقول لك أنني... 1432 01:38:25,207 --> 01:38:27,416 ذلك، اه... 1433 01:38:27,584 --> 01:38:29,919 أنني أتمنى الكثير من الأشياء الجيدة لك. 1434 01:38:30,086 --> 01:38:33,589 أتمنى بشدة أن كل أحلامك تتحقق. 1435 01:38:33,757 --> 01:38:35,841 وذاك... 1436 01:38:36,009 --> 01:38:39,261 وهذا كل ما في الأمر... وهذا كل شيء. 1437 01:39:04,704 --> 01:39:07,998 مفاجأة. انفجار! هاهاهاها. 1438 01:39:11,378 --> 01:39:13,754 ابقى خارجا من هنا أيها السكران 1439 01:39:16,508 --> 01:39:18,968 مم مم مم. 1440 01:39:39,239 --> 01:39:40,906 آدم؟ 1441 01:40:19,154 --> 01:40:23,991 - كم من الوقت ستضبطه لهذا الوقت؟ - اعتقدت 10 سنوات. 1442 01:40:24,367 --> 01:40:29,204 حسنًا، إنها أقصر بكثير من قبل... 1443 01:40:29,706 --> 01:40:33,375 لكنني كنت أتساءل، كالفين، أعني، لماذا وضع الأقفال على الإطلاق؟ 1444 01:40:33,585 --> 01:40:35,002 أعني أن الإشعاع قد اختفى. 1445 01:40:35,170 --> 01:40:37,880 للحفاظ على ما هو هناك من النزول إلى هنا. 1446 01:40:38,048 --> 01:40:41,091 إنه ليس إشعاعًا أنا قلق بشأنه. 1447 01:40:41,468 --> 01:40:43,135 أم. أب. 1448 01:40:46,348 --> 01:40:47,890 أوه، هو. 1449 01:40:53,355 --> 01:40:56,523 أود أن تلتقي الآنسة إيف روستوكوف. 1450 01:40:56,691 --> 01:40:58,859 - السيدة ويبر. - مرحبًا. 1451 01:40:59,027 --> 01:41:00,736 - السيد ويبر. - مرحبًا. 1452 01:41:01,404 --> 01:41:04,323 لقد أخبرني آدم مثل هذه الأشياء الرائعة عنك. 1453 01:41:04,908 --> 01:41:06,992 أوه، حسنا، عفوا، من فضلك. 1454 01:41:07,160 --> 01:41:11,080 - لم نستقبل ضيفاً في... - بعض الوقت. 1455 01:41:11,247 --> 01:41:14,083 أوه، حواء، ماذا يمكنني أن أقدم لك؟ 1456 01:41:14,250 --> 01:41:17,753 - أمي وحواء وأنا يجب أن نذهب. - يا آدم، لقد وصلت للتو. 1457 01:41:17,921 --> 01:41:21,256 لا أستطيع أن أشرح الآن، ولكن أريدك لضبط الأقفال لمدة شهرين. 1458 01:41:21,424 --> 01:41:24,510 لقد حصلت على ما يكفي من كل شيء. سنعود على الفور لنأخذك. 1459 01:41:24,678 --> 01:41:26,637 لكنني لا أفهم. 1460 01:41:26,846 --> 01:41:30,015 وأنا أطلب منك أن تثق بي دون أن نفهم السبب. 1461 01:41:30,225 --> 01:41:33,769 - في هذه الحالة بالطبع. - بالطبع يا بني. 1462 01:41:33,937 --> 01:41:37,231 - إنهم حقا والدين رائعين. - هاهاهاها. 1463 01:41:37,816 --> 01:41:40,776 يا آدم. هل يمكنك على الأقل البقاء لتناول العشاء؟ 1464 01:41:40,944 --> 01:41:43,654 -حسنا نفعل... - يجب عليك. 1465 01:41:46,324 --> 01:41:47,825 ممتاز. 1466 01:41:47,993 --> 01:41:49,910 الآن، أخبرني إذا كنت قد سمعت هذا. 1467 01:41:50,078 --> 01:41:52,246 البطة تدخل إلى صيدلية. 1468 01:41:52,414 --> 01:41:57,376 هذا المرق هو المفضل القديم لكالفن. الآن يا إيف، الطبق بالأسفل هناك. 1469 01:41:57,544 --> 01:41:59,586 هل ستحصل على ذلك يا عزيزتي؟ 1470 01:41:59,754 --> 01:42:03,841 يسبح الحيوان المنوي باتجاه البويضة. البوب. 1471 01:42:04,009 --> 01:42:05,467 - في البيضة. - ولكن لماذا؟ 1472 01:42:05,635 --> 01:42:07,219 لأنه يجب. 1473 01:42:07,387 --> 01:42:11,974 - ولكن لماذا؟ - لأنه هناك. 1474 01:42:12,684 --> 01:42:16,311 لا أقصد أن أكون فضوليًا، لكن هل أنت وآدم تتواعدان؟ 1475 01:42:16,479 --> 01:42:18,522 نعم نحن كذلك. 1476 01:42:19,983 --> 01:42:22,943 وأنا من باسادينا. 1477 01:42:26,322 --> 01:42:29,825 وكنت تعتقد أن والديك كانا غريبين. 1478 01:42:30,827 --> 01:42:34,163 إنه لأمر مدهش حقًا ما يمكنك الحصول عليه يتم ذلك عندما يكون لديك أموال غير محدودة. 1479 01:42:35,040 --> 01:42:38,500 هل تعلم أنه يمكنك الحصول على كامل منازل بنيت في غضون أشهر فقط؟ 1480 01:42:38,668 --> 01:42:41,086 إنها مثل جنة عدن، ألا تعتقد ذلك؟ 1481 01:42:41,296 --> 01:42:44,048 كل ما عليك قوله هو هذا: "لا يهمني ما هي التكلفة." 1482 01:42:44,215 --> 01:42:47,342 بالطبع، عليك أن تقصد ذلك حقًا، وهو ما لا يفعله أحد على الإطلاق. 1483 01:42:48,011 --> 01:42:50,554 استغرق الأمر بعض الوقت لإقناع رئيس الأساقفة ميلكر... 1484 01:42:50,722 --> 01:42:52,097 أن آدم لم يكن الله... 1485 01:42:52,307 --> 01:42:54,641 وكان منقسمًا جدًا حول هذا الموضوع أيضا. 1486 01:42:54,809 --> 01:42:58,729 حتى أظهرت له خططي من أجل الملهى الليلي الأكثر سخونة في لوس أنجلوس. 1487 01:42:58,897 --> 01:43:00,189 إنه متجر الشعير اللعين الخاص بي 1488 01:43:00,356 --> 01:43:02,858 - دعونا معرفة ما سيحدث. - تمام. 1489 01:43:03,026 --> 01:43:06,361 الآن، أريد الملكية الكاملة من كل شيء في الطابق السفلي، حسنا؟ 1490 01:43:06,529 --> 01:43:09,323 - حسنا... - أريد أحد رجالي عند الباب. 1491 01:43:12,243 --> 01:43:16,747 كانت فكرتنا هي إحضار والدي آدم إلى السطح ببطء شديد.. 1492 01:43:16,915 --> 01:43:20,250 وجعلها مريحة للغاية، ومن ثم ينقل لهم الأخبار السيئة.. 1493 01:43:20,418 --> 01:43:23,712 أنه لم تكن هناك محرقة نووية. 1494 01:43:37,769 --> 01:43:39,228 يا آدم. 1495 01:43:51,574 --> 01:43:53,909 يا بني. 1496 01:43:57,956 --> 01:44:02,334 تمام. وهنا تذهب. حذرا. 1497 01:44:09,134 --> 01:44:10,717 الطقس حار. 1498 01:44:10,927 --> 01:44:12,427 حذرا. 1499 01:44:15,140 --> 01:44:19,977 هل سبق لك أن رأيت في حياتك ابنا؟ من فعل أكثر لوالديه؟ 1500 01:44:20,770 --> 01:44:23,397 هذا جميل. 1501 01:44:24,315 --> 01:44:27,609 - إنها جميلة للغاية. - نعم. 1502 01:44:27,777 --> 01:44:33,407 حسنًا، يبدو أننا نملك كل شيء، ولكن، كما تعلمون... 1503 01:44:34,159 --> 01:44:38,120 لا يختلف الأمر كثيرًا من ملجأ التداعيات. 1504 01:44:38,955 --> 01:44:43,500 لا، كالفين، هذا مختلف، صدقني. 1505 01:44:46,838 --> 01:44:51,049 هذا عظيم يا بني. 1506 01:44:53,720 --> 01:44:55,429 بالمناسبة... 1507 01:44:56,764 --> 01:45:01,351 حواء، واسمها الأخير، روستوكوف، هذه ليست روسية، أليس كذلك؟ 1508 01:45:01,519 --> 01:45:04,563 لا، إنه أوكراني. هاجر أجدادها. 1509 01:45:08,818 --> 01:45:10,777 أبي، أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا... 1510 01:45:10,945 --> 01:45:14,072 وكنت سأنتظر لبعض الوقت للقيام بذلك، ولكن، أم ... 1511 01:45:16,618 --> 01:45:20,370 أبي، لم تكن هناك قنبلة. تحطمت طائرة في الفناء الخلفي لمنزلنا. 1512 01:45:20,580 --> 01:45:23,248 لقد بحثت عنه في الصحف القديمة. 1513 01:45:23,875 --> 01:45:26,210 - هل أنت متأكد؟ - إيجابي. 1514 01:45:26,419 --> 01:45:29,296 لقد انهار الاتحاد السوفييتي دون إطلاق رصاصة واحدة. 1515 01:45:29,464 --> 01:45:30,964 لقد انتهت الحرب الباردة. 1516 01:45:34,844 --> 01:45:37,304 وهذا ما يعتقده الجميع؟ 1517 01:45:37,472 --> 01:45:39,264 أوه، نعم يا سيدي. 1518 01:45:39,432 --> 01:45:40,891 وهذا صحيح. 1519 01:45:42,101 --> 01:45:46,355 ماذا قال المكتب السياسي ذات يوم: 1520 01:45:47,106 --> 01:45:49,858 "نحن نستسلم"؟ هاهاهاها. 1521 01:45:50,652 --> 01:45:53,111 نعم، هكذا سارت الأمور. 1522 01:45:53,321 --> 01:45:56,490 يا إلهي، هؤلاء الشيوعيون رائعون. 1523 01:45:56,658 --> 01:45:58,533 عليك تسليمها لهم. 1524 01:45:58,743 --> 01:46:01,370 "لا، لم نسقط أي قنابل. 1525 01:46:01,537 --> 01:46:05,707 أوه، نعم، لقد انهارت إمبراطوريتنا الشريرة. فقراء لنا." 1526 01:46:05,875 --> 01:46:10,045 أراهن أنهم سألوا الغرب حتى للمساعدة. 1527 01:46:10,255 --> 01:46:11,546 يمين؟ 1528 01:46:11,714 --> 01:46:14,258 أم، أعتقد أنهم فعلوا ذلك. 1529 01:46:14,467 --> 01:46:17,719 يا أولاد. وقت العشاء. 1530 01:46:17,887 --> 01:46:18,971 وعاء مشوي. 1531 01:46:24,143 --> 01:46:25,811 سأخبرك. 1532 01:46:27,981 --> 01:46:29,690 رجل مضحك. 1533 01:46:30,400 --> 01:46:33,568 - لا تخبر والدتك. - لا، حسنا. 1534 01:46:33,736 --> 01:46:36,905 آدم يقول ذلك هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأشياء بكل بساطة. 1535 01:46:37,073 --> 01:46:39,408 أولا الوالدين اهتموا بالأطفال... 1536 01:46:39,575 --> 01:46:42,160 ومن ثم الأطفال رعاية الوالدين. 1537 01:46:42,328 --> 01:46:45,414 ويقول تاريخيا هذه هي الطريقة التي يعمل بها. 1538 01:46:45,581 --> 01:46:48,083 الشيوعيين لعنة. 1539 01:46:51,379 --> 01:46:55,590 كلما أعطاني آدم من الواضح أن مثل هذه المعلومات غير صحيحة ... 1540 01:46:55,758 --> 01:47:00,721 أنا فقط أبتسم، وأصفعه على ركبته، وانظر من النافذة. 1541 01:47:00,888 --> 01:47:02,264 لماذا تفسد أحلامه؟ 1542 01:47:03,182 --> 01:47:06,393 إنها أحلام رائعة.